1
00:00:04,099 --> 00:00:07,768
Çalışmıyor.
Çalışmıyor!

2
00:00:07,769 --> 00:00:09,554
Durmak!

3
00:00:09,555 --> 00:00:11,256
Harika, güzel iş.
Artık sadece

4
00:00:11,274 --> 00:00:12,524
bizi daha da sıkıştırıyor.

5
00:00:12,558 --> 00:00:14,425
- Bu senin hatan.
- Bana bağırıyordun.

6
00:00:14,444 --> 00:00:16,027
Bu yüzden aramıyordun
yolda.

7
00:00:16,062 --> 00:00:17,762
Bu nasıl benim hatam?
Görmek?! İşte orada!

8
00:00:17,780 --> 00:00:19,931
Tam olarak ne yapıyorsun
dedi Dr. Wiseman.

9
00:00:19,949 --> 00:00:21,650
Yön değiştiriyorsun.
Hiçbir şey asla senin hatan değil!

10
00:00:21,701 --> 00:00:23,535
aşk için
kutsal olan her şeyin,

11
00:00:23,569 --> 00:00:26,204
lütfen bu konuda kavga edebilir miyiz
hendeğe sıkışıp kalmadığımız zaman mı?

12
00:00:26,239 --> 00:00:28,707
Sembolik kaza.
Bütün söylediğim bu.

13
00:00:28,741 --> 00:00:29,958
Haydi alalım
buradan git.

14
00:00:29,992 --> 00:00:32,127
Sadece salla ve dediğimde,
gazı ver.

15
00:00:32,161 --> 00:00:34,579
Bana emir verme!

16
00:00:36,215 --> 00:00:39,801
Tamam, salla!

17
00:00:39,836 --> 00:00:40,886
Evet! İyi!

18
00:00:40,920 --> 00:00:43,755
Tamam, salla!

19
00:00:43,789 --> 00:00:45,056
Evet! Evet,
evet, daha fazlası!

20
00:00:45,091 --> 00:00:48,393
Evet! Üzerine bas!

21
00:00:52,732 --> 00:00:54,850
Durmak! Durmak!

22
00:00:54,901 --> 00:00:57,486
Arabayı durdur!

23
00:01:03,409 --> 00:01:05,527
Bu gerçek mi yoksa sadece
dikkat çekmeye mi çalışıyorsun?

24
00:01:05,578 --> 00:01:07,662
Hayır, bir şey vuruldu
boğazım.

25
00:01:07,697 --> 00:01:09,164
İşte, bana yardım et.

26
00:01:24,597 --> 00:01:26,998
Hadi. Neden rahatsız oluyorlar
kağıdın tamamını basmak mı?

27
00:01:27,016 --> 00:01:29,000
Neden sadece sahip olamıyorlar?
sadece şunu söyleyen bir sayfa

28
00:01:29,018 --> 00:01:30,218
her şey korkunç
her yerde mi?

29
00:01:30,269 --> 00:01:32,354
İlginç bir şey var
yorum yazısı

30
00:01:32,388 --> 00:01:35,857
Meclisteki çıkmaz hakkında
Ödenek Komitesi.

31
00:01:35,892 --> 00:01:38,026
Kulağa öyle geliyor
eğlenceli bir sabah okuması.

32
00:01:38,060 --> 00:01:39,945
Peki sen nesin
orada ne yapıyorsun?

33
00:01:41,814 --> 00:01:44,282
"Başkanlığa aday olmalı mıyım?"

34
00:01:44,317 --> 00:01:46,985
Ben her Amerikalının
ne olduğunu düşünmeli

35
00:01:47,019 --> 00:01:49,571
onun en büyük katkısı
ortak iyiliğe.

36
00:01:49,622 --> 00:01:52,040
Sağ. Ve seninki olurdu
başkanlığa mı adaysınız?

37
00:01:52,074 --> 00:01:53,792
Ben harikayım.

38
00:01:53,826 --> 00:01:55,744
Bu tartışılmaz.
bende

39
00:01:55,795 --> 00:01:58,830
derin bir bilgi derinliği
hükümetin evrimi

40
00:01:58,864 --> 00:02:01,666
erken Mezopotamya'dan
Ching Hanedanlığı'na şehir devletleri

41
00:02:01,700 --> 00:02:06,471
Mağribi halifelerine, kanunlara
Ur-Nammu ve Hammurabi'nin...

42
00:02:06,505 --> 00:02:07,672
Vay! Haydi bakalım. koşamazsın

43
00:02:07,706 --> 00:02:09,007
Birleşmiş Milletler Başkanı için
Devletler, Kemikler.

44
00:02:09,041 --> 00:02:11,643
Peki bu seçim değil
döngü açıkçası.

45
00:02:11,677 --> 00:02:13,228
Ama bak ne oldu

46
00:02:13,262 --> 00:02:16,848
bende var
"profesyonel" listem.

47
00:02:16,882 --> 00:02:20,068
"Mükemmel bir anlayış
ceza adaleti sistemi."

48
00:02:20,102 --> 00:02:21,236
Bizim yüzünden
birlikte çalışın.

49
00:02:21,270 --> 00:02:24,155
Ve etkileyici bir fikrim var
mahkumiyet oranı da.

50
00:02:24,190 --> 00:02:26,324
Ah, "Mücadelelerle empati
işçi sınıfının."

51
00:02:26,359 --> 00:02:28,893
Birkaç asgari ücretle çalıştım
kaçarken işler.

52
00:02:28,911 --> 00:02:31,062
aslında düşünüyorum
bir vergi planı...

53
00:02:31,080 --> 00:02:34,232
Az önce geçiştirdin
"kaçıyor."

54
00:02:34,250 --> 00:02:35,450
Bilirsin,
sen bir kaçaktın.

55
00:02:35,501 --> 00:02:37,002
O nerede?
Bu listede yok.

56
00:02:37,036 --> 00:02:38,003
Aklandım.

57
00:02:38,037 --> 00:02:40,038
Tutuklanmaktan kurtulduktan sonra
üç ay boyunca.

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,424
Bana kalemi ver...
kaçak, dolandırıcı

59
00:02:42,458 --> 00:02:45,043
düşündüğünü mü söylüyorsun
Kötü bir aday mı olacağım?

60
00:02:45,077 --> 00:02:47,545
Çünkü Donald Trump
koşmayı düşünüyordu.

61
00:02:47,579 --> 00:02:50,015
Çardak.

62
00:02:50,049 --> 00:02:52,017
Evet, tamam, yoldayız.

63
00:02:52,051 --> 00:02:53,084
Uyandık.

64
00:02:53,102 --> 00:02:54,102
Ceset bir hendekte.

65
00:02:54,136 --> 00:02:55,753
Umarım daha fazla destek olursunuz

66
00:02:55,771 --> 00:02:57,639
eğer kızımız karar verirse
başkanlığa aday olmak.

67
00:02:57,690 --> 00:03:00,141
Peki o köprüyü geçeceğiz
yürümeye başladığında, tamam mı?

68
00:03:04,313 --> 00:03:07,598
Buradaki polis bana şöyle dedi:
buradaki çift, onlar

69
00:03:07,617 --> 00:03:09,868
tartıştılar ve kaçtılar
yolun kenarı.

70
00:03:09,902 --> 00:03:13,204
askıya alırdım
Dikkatsiz sürücülerin ehliyetleri.

71
00:03:13,239 --> 00:03:14,572
Mevcut yasalar
çok fazla hoşgörülü.

72
00:03:14,606 --> 00:03:15,907
yapıyorsun
şimdi kanunlar mı?

73
00:03:15,941 --> 00:03:17,042
Başkan olmak istiyor.

74
00:03:17,076 --> 00:03:18,493
Ah. Harika.

75
00:03:18,544 --> 00:03:20,378
Görmek?
Evet.

76
00:03:20,413 --> 00:03:22,547
Doktor Hodgins, herhangi bir yolu var mı?
böcekleri temizlemek için

77
00:03:22,581 --> 00:03:23,715
kalıntılardan mı?

78
00:03:23,749 --> 00:03:25,283
Biliyorum. çabalıyorum.

79
00:03:25,301 --> 00:03:27,752
Ön tarafa nerede oldu
kurbanın kafatasının bir kısmı mı?

80
00:03:27,786 --> 00:03:30,138
Lastik tam kafanın üzerindeydi
onlar denedikleri zaman

81
00:03:30,172 --> 00:03:31,289
çamurdan çıkmak için.

82
00:03:31,307 --> 00:03:33,174
Tekerlekler döndü,
yüzün çoğunu yırttı

83
00:03:33,225 --> 00:03:34,726
ve püskürttüm
her yerde.

84
00:03:34,760 --> 00:03:37,512
Oradaki arkadaşımız yaralandı
yüz dolu bir yüz yakalamak.

85
00:03:37,563 --> 00:03:39,097
Birincil kraniyal yapı

86
00:03:39,131 --> 00:03:42,467
Kafkasyalı bir erkeği gösterir
20'li yaşlarının sonlarında.

87
00:03:42,485 --> 00:03:46,137
Hiç Cumhurbaşkanlığı görmedim
aday kimliği önce kalır.

88
00:03:46,155 --> 00:03:47,772
Sana söylüyorum, bunu koymalısın
"profesyonel" listenizde.

89
00:03:47,806 --> 00:03:48,806
Doktor Hodgins mi?

90
00:03:48,824 --> 00:03:49,974
Teşekkür ederim.

91
00:03:49,992 --> 00:03:50,975
Tamam, bununla.

92
00:03:52,945 --> 00:03:56,364
Şuna bir bak!
Böcek coşkusu.

93
00:03:56,415 --> 00:03:58,416
Üzgünüm.

94
00:03:58,451 --> 00:04:00,201
Bu beni sadece
çok mutlu.

95
00:04:00,252 --> 00:04:01,870
Bakın gidiyorlar!

96
00:04:01,921 --> 00:04:04,005
Tamam, tamam.

97
00:04:06,425 --> 00:04:09,627
Sıkıştırma kuvveti travması genişliyor
kuyruk sokumundan kafatasına kadar,

98
00:04:09,661 --> 00:04:11,046
ön kemikte duruyor.

99
00:04:11,097 --> 00:04:12,514
Arabanın altında ezilmek
bir şeyleri olabilir

100
00:04:12,548 --> 00:04:14,049
bununla ilgili, Bones.
Sadece, bilirsin...

101
00:04:14,100 --> 00:04:15,684
Peki ne kadar zamandır
hendekte miydi?

102
00:04:15,718 --> 00:04:17,835
Çamurdan gelen nem
anlatmayı zorlaştırıyor.

103
00:04:17,853 --> 00:04:19,521
Ama geri döndüğümde
laboratuvara,

104
00:04:19,555 --> 00:04:20,889
altı ve sekiz bacaklılarım
arkadaşlar burada

105
00:04:20,940 --> 00:04:22,057
bize verecek
kesin bir zaman.

106
00:04:22,108 --> 00:04:23,975
Tanık
kendini iyi hissetmiyor

107
00:04:24,009 --> 00:04:25,894
Bir şey yuttuğunu söyledi
o ne zamandı

108
00:04:25,945 --> 00:04:27,112
püskürtülmüş
kişiyle.

109
00:04:27,146 --> 00:04:28,980
Mide asidi olabilir
delilleri yok etmek.

110
00:04:29,014 --> 00:04:30,565
Kişiye püskürtüldü mü?
Bekle... Bones...

111
00:04:30,616 --> 00:04:32,450
Affedersiniz.

112
00:04:32,485 --> 00:04:33,818
Benim adım Dr.
Temperance Brennan.

113
00:04:33,852 --> 00:04:36,071
sahip olabileceğini anlıyorum
kalıntıların bir kısmını yuttu.

114
00:04:36,122 --> 00:04:37,572
Hayır. Bir kaya gibi hissettim.

115
00:04:37,623 --> 00:04:39,407
Tamam, onu almalı mıyız?
Jeffersonian'a geri mi dönelim?

116
00:04:39,458 --> 00:04:40,691
Gerekli değil.

117
00:04:40,710 --> 00:04:44,713
Lütfen iyice açın ve "ah" deyin.

118
00:04:45,631 --> 00:04:46,864
Ah...

119
00:04:52,421 --> 00:04:53,471
Ah!

120
00:04:53,506 --> 00:04:55,223
Vay. Ona ne verdin?

121
00:04:55,257 --> 00:04:57,642
Ipecac şurubu.
Regürjitasyona neden olur.

122
00:04:58,710 --> 00:05:01,596
Bir lider var
kararlı ol Booth.

123
00:05:01,647 --> 00:05:04,399
Kesinlikle beklemeyecektim
onun geçmesi için-- diş.

124
00:05:04,433 --> 00:05:06,101
Yuttu
bir diş.

125
00:05:06,152 --> 00:05:07,736
Oyumu kaybettin.

126
00:05:09,405 --> 00:05:10,515
Teşekkür ederim.

127
00:05:10,516 --> 00:05:14,516
♪ Kemikler 8x04 ♪
Masaldaki Kaplan
Orijinal Yayın Tarihi 8 Ekim 2012

128
00:05:14,541 --> 00:05:18,541
♪ Ana Başlık Tema ♪ Kristal Yöntemi
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==

129
00:05:18,566 --> 00:05:40,343
♪

130
00:05:42,928 --> 00:05:44,896
Önemli hasar
kapitat, hamate

131
00:05:45,652 --> 00:05:48,371
ve stiloid süreci
üçüncü metakarpal.

132
00:05:48,405 --> 00:05:50,990
Yayılan parçalanma
müstehcen

133
00:05:51,024 --> 00:05:53,743
yüksek hızlı bir vuruşun,
büyük ihtimalle kurşun yarası.

134
00:05:53,794 --> 00:05:57,914
1,6 santimetre
çapı.

135
00:05:57,965 --> 00:06:01,134
Eğer bu bir kurşun olsaydı,
muhtemelen dokuz milimetreden

136
00:06:01,168 --> 00:06:02,668
çok yakın mesafeden ateş edildi.

137
00:06:02,702 --> 00:06:04,203
Elinden vuruldu.
Belki işkence?

138
00:06:04,221 --> 00:06:07,373
Üçüncüdeki taca bak
dördüncü çeyrekteki molar

139
00:06:07,391 --> 00:06:08,391
mandibular arkın.

140
00:06:08,425 --> 00:06:09,892
Renk bozulmasına dayanarak,

141
00:06:09,927 --> 00:06:12,145
daha fazla olması pek mümkün değil
beş yaşından büyük.

142
00:06:12,179 --> 00:06:14,097
Tek temiz diş bu
demet içinde.

143
00:06:14,148 --> 00:06:15,932
Dilsel yüzey
birinci azı dişine kadar

144
00:06:15,983 --> 00:06:17,383
dentine kadar kırıldı.

145
00:06:17,401 --> 00:06:19,569
İçinde iki dolgu var
bakıma muhtaç

146
00:06:19,603 --> 00:06:21,854
ve ağır hesap
diş eti çizgisinde birikme.

147
00:06:21,888 --> 00:06:24,657
Neden bir dişi düzeltelim?
ama diğerleri değil mi?

148
00:06:24,691 --> 00:06:27,326
Başkan olduğumda
Bir yasa tasarısı sunacağım

149
00:06:27,361 --> 00:06:30,279
bu da her Amerikalıya izin verecek
iyi diş bakımı almak için.

150
00:06:30,330 --> 00:06:32,749
Basit bir işlemi içerecektir
beş katmanlı sistem

151
00:06:32,783 --> 00:06:35,418
dengeleme değişkeni
verimlilik ölçümleri

152
00:06:35,452 --> 00:06:36,836
ve parametrik finansman modelleri.

153
00:06:36,870 --> 00:06:39,672
Sonunda.

154
00:06:39,706 --> 00:06:41,424
Ha.

155
00:06:41,458 --> 00:06:42,675
Bu nedir?

156
00:06:42,709 --> 00:06:45,128
Bu nedir?

157
00:06:45,179 --> 00:06:46,379
Gazete.

158
00:06:46,413 --> 00:06:47,713
Evet öyleydi
çizme giymek

159
00:06:47,747 --> 00:06:49,515
bunlar onun için çok büyüktü.

160
00:06:49,550 --> 00:06:50,967
Kötü dişler, kötü çizmeler.

161
00:06:51,018 --> 00:06:53,102
Kurbanımız geldi
bir alt kasttan.

162
00:06:53,137 --> 00:06:55,021
Amerika'da kastlarımız yok.

163
00:06:55,055 --> 00:06:57,523
Vay. bana bakmak ister misin
yüzüne karşı bunu mu söylüyorsun?

164
00:06:57,558 --> 00:07:00,860
Aman Tanrım, bu sadece bir dönüşüm mü oldu
ırksal bir şeye mi?

165
00:07:00,894 --> 00:07:02,428
Sinek larvaları
ölüm zamanını göster

166
00:07:02,446 --> 00:07:05,064
beş arasında olmak
ve sekiz gün önce.

167
00:07:05,098 --> 00:07:08,201
Ve bu gazetedeki tarih
altı gün öncesine ait.

168
00:07:08,235 --> 00:07:10,486
Bu basamaklar gerçekten sıkışmış
delillerle.

169
00:07:10,537 --> 00:07:13,322
sana söyleyebilirim belki
Bu adamın yürüdüğü son yer.

170
00:07:13,373 --> 00:07:17,276
Bize verecek hiçbir şey görmüyorum
henüz ölüm nedeni

171
00:07:17,294 --> 00:07:19,662
Yan taraftaki sığ mezar
yolda, kurşun yarası...

172
00:07:19,696 --> 00:07:21,414
Dikkatli davranacağım
buradaki rüzgara

173
00:07:21,448 --> 00:07:22,999
ve onu ara
şüpheli bir cinayet.

174
00:07:30,757 --> 00:07:32,758
Hey.

175
00:07:32,792 --> 00:07:34,427
Kuyu?

176
00:07:34,461 --> 00:07:35,845
Peki, bu bizim.

177
00:07:35,896 --> 00:07:38,197
Resmi olarak birlikte yaşıyoruz.
Ah!

178
00:07:38,232 --> 00:07:40,799
hiç yaşamadım
daha önce bir adamla

179
00:07:40,818 --> 00:07:41,767
Ben de değil.

180
00:07:41,801 --> 00:07:43,519
Çok komiksin.

181
00:07:43,570 --> 00:07:45,738
Kahkaha olacak
dairemizdeki ana ses.

182
00:07:45,772 --> 00:07:46,906
Ve seks.

183
00:07:46,940 --> 00:07:48,691
Umarım aynı anda olmaz.

184
00:07:48,742 --> 00:07:52,278
Tamam, yani küçük olan
lobideki posta kutusu.

185
00:07:52,312 --> 00:07:53,246
Mm-hmm.

186
00:07:53,280 --> 00:07:54,330
Peki kedicik...?

187
00:07:54,364 --> 00:07:55,981
...ön kapıdır,
maymun sürgüdür.

188
00:07:55,999 --> 00:08:00,786
Ve... Ah, işte tıklayıcı
garaj için.

189
00:08:00,820 --> 00:08:02,955
hiç sahip olmadım
önce bir tıklama!

190
00:08:02,989 --> 00:08:04,674
Gitmeliyim!

191
00:08:04,708 --> 00:08:05,875
Öğle yemeğine ne dersin?

192
00:08:05,926 --> 00:08:08,377
Benim olan senindir.

193
00:08:08,428 --> 00:08:09,795
Bu akşam evde görüşürüz.

194
00:08:09,829 --> 00:08:12,381
Bu gece evde.

195
00:08:12,432 --> 00:08:14,934
Ah, biraz alacağım
şarap ve maytap.

196
00:08:14,968 --> 00:08:16,719
O zaman gerçekten kutlayabiliriz.

197
00:08:16,770 --> 00:08:17,854
Başlıyor.

198
00:08:17,888 --> 00:08:19,171
Ah!

199
00:08:26,864 --> 00:08:28,847
Nasıl olmalıyım?
yeniden inşa etmek

200
00:08:28,866 --> 00:08:30,566
içinde büyük bir delik olan bir yüz mü?

201
00:08:30,617 --> 00:08:31,784
Delik dışında her şeyi mi yapıyorsunuz?

202
00:08:31,818 --> 00:08:35,037
Senden çok önde,
akıllı pantolon.

203
00:08:35,072 --> 00:08:37,456
Booth bana sordu
bazı yaklaşık hesaplamalar yapmak için.

204
00:08:39,159 --> 00:08:40,843
Bunlar harika görünüyor.

205
00:08:40,878 --> 00:08:42,027
Benimle dalga geçmeyi bırak.

206
00:08:42,045 --> 00:08:43,579
Nasılsın?

207
00:08:43,630 --> 00:08:45,047
yaşıyorum
sorun da.

208
00:08:45,082 --> 00:08:48,334
Yani, tüm ben
bulunan saçmalık,

209
00:08:48,368 --> 00:08:50,703
bükülmüş şeker, hayvan dışkısı,

210
00:08:50,721 --> 00:08:51,888
parçaları
vitray

211
00:08:51,922 --> 00:08:53,089
ve yaygın
kireçtaşı çakıl,

212
00:08:53,140 --> 00:08:56,041
bu da bana kurbanımızın olduğunu söylüyor
bir nevi öyleydi

213
00:08:56,059 --> 00:08:58,928
ilçe fuarı tipi yer
öldürülmeden önce.

214
00:08:58,979 --> 00:09:00,713
Vay. Bu oldukça fazla.

215
00:09:00,731 --> 00:09:04,383
Evet. Üstelik mor
bu bardakta, değil mi?

216
00:09:04,401 --> 00:09:06,402
Manganez oksittir.

217
00:09:06,436 --> 00:09:08,271
Nadiren kullanılır
bugün camı renklendirmek için.

218
00:09:08,322 --> 00:09:10,089
Şimdi bunları görün
küçük kusurlar?

219
00:09:10,123 --> 00:09:11,107
Bunlar insan yapımı

220
00:09:11,158 --> 00:09:12,891
lokalize ısı ile
tedaviler.

221
00:09:12,910 --> 00:09:16,279
Bu bir yöntemdi
Venedik'te mükemmelleştirildi.

222
00:09:16,330 --> 00:09:17,947
Anladığım kadarıyla Venedik camı.

223
00:09:17,998 --> 00:09:20,232
Evet. Ben de öyle yapıyorum
hızlı bir arama, değil mi?

224
00:09:20,250 --> 00:09:22,001
Ve bunu buldum
bir antika sergisi var

225
00:09:22,035 --> 00:09:25,621
"yüzlerce" reklamını yapan
otantik Venedik camı

226
00:09:25,672 --> 00:09:30,126
yüzyılın başından itibaren"
geçen hafta buradaydı,

227
00:09:30,177 --> 00:09:32,712
çünkü bir gün başka nerede olurdu
Venedik camına işçi adımı mı?

228
00:09:32,746 --> 00:09:34,730
"Sorun yaşayan" sen misin?

229
00:09:38,635 --> 00:09:39,669
Aman Tanrım,

230
00:09:39,703 --> 00:09:41,420
bana acıyarak baktın.

231
00:09:41,438 --> 00:09:44,190
Hayır... Ange, hadi.

232
00:09:44,224 --> 00:09:45,808
Biz bir takımız, değil mi?

233
00:09:45,859 --> 00:09:48,027
"Gelgitler tüm tekneleri kaldırır" mı?

234
00:09:48,061 --> 00:09:49,946
Tamam aşkım.

235
00:09:51,732 --> 00:09:55,117
Evet, bu geri gelecek
beni daha sonra ısırmak için.

236
00:10:02,108 --> 00:10:03,492
Doktor Sweets?

237
00:10:03,543 --> 00:10:04,827
Hey!

238
00:10:04,878 --> 00:10:06,963
ne yapıyorsun
kemik odasında mı?

239
00:10:06,997 --> 00:10:09,882
Havlular. Daisy parçalanmıştı
iş parçacığı sayıları arasında,

240
00:10:09,916 --> 00:10:12,168
bu yüzden yapmamı istedi
şunlara bir göz atın.

241
00:10:12,219 --> 00:10:13,285
Ve seni gönderemedi
bir bağlantı mı?

242
00:10:13,303 --> 00:10:14,837
Evet. işte bu
Ben önerdim.

243
00:10:14,888 --> 00:10:16,672
Ama görünüşe göre hissedemiyorsun
İnternet.

244
00:10:16,723 --> 00:10:19,308
Ve orta kamera yok
iş parçacığı sayısını kontrol etmek için...

245
00:10:19,343 --> 00:10:20,843
Elbette.
Evet.

246
00:10:20,894 --> 00:10:23,646
Oldukça bunaltıcı
birlikte taşınıyoruz, öyle mi?

247
00:10:23,680 --> 00:10:26,298
Harika.
Demek istediğim, sahip olduğum tek şey

248
00:10:26,316 --> 00:10:28,267
eski bir sandalye, bir televizyon,

249
00:10:28,301 --> 00:10:30,686
video oyunları...
havlularım eski ve yırtık pırtıktı.

250
00:10:30,737 --> 00:10:32,355
Yani anladım.
Hoş bir resim değil.

251
00:10:32,406 --> 00:10:34,373
Hayır. Ama şimdi anlıyorum
kadının dokunuşu, biliyor musun?

252
00:10:34,408 --> 00:10:36,309
Tam bir set
gümüş eşyalar, osmanlı,

253
00:10:36,343 --> 00:10:38,077
yorgan denen bir şey.

254
00:10:38,111 --> 00:10:40,363
Her zaman bunu düşündüm
erkekler tüm bu şeylerden nefret ediyordu.

255
00:10:40,414 --> 00:10:42,415
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır, onu seviyoruz.

256
00:10:42,449 --> 00:10:44,450
Domuzlar gibi yaşamayı özlediğimizde
Kamp yapmaya gidiyoruz.

257
00:10:44,484 --> 00:10:46,318
Bunu hatırlamam gerekecek.

258
00:10:46,336 --> 00:10:48,037
Evet.

259
00:10:48,088 --> 00:10:50,172
sana diliyorum ve
Bayan Wick çok mutlu

260
00:10:50,207 --> 00:10:51,290
yeni havlularınla.

261
00:10:51,324 --> 00:10:52,391
Nasıl yapamazsın

262
00:10:52,426 --> 00:10:54,293
bunlarla mutlu olmak mı?
Bunu hissedin.

263
00:10:54,327 --> 00:10:56,328
Hisset.

264
00:10:56,346 --> 00:10:57,880
Tamam aşkım.

265
00:10:57,931 --> 00:10:59,215
Ah!

266
00:10:59,249 --> 00:11:00,516
Tamam, bu güzel.

267
00:11:00,550 --> 00:11:02,101
Sağ?
Güzel.

268
00:11:02,135 --> 00:11:03,669
Evet. Hey.

269
00:11:03,687 --> 00:11:05,104
Kadınlar için zor mu?

270
00:11:05,138 --> 00:11:06,305
bir erkeğin yanına mı taşınıyorsun?

271
00:11:06,339 --> 00:11:07,940
Bu yüzden mi dedin?
Bundan nefret mi edeceğim?

272
00:11:07,974 --> 00:11:10,609
Ah, almaya gerek yok
Sweets.

273
00:11:10,644 --> 00:11:13,112
Üzgünüm. Boş ver.

274
00:11:14,031 --> 00:11:15,231
Ama aslında

275
00:11:15,282 --> 00:11:16,849
hım...

276
00:11:16,867 --> 00:11:19,201
taşındığımda
Michelle'in babasıyla birlikte

277
00:11:19,236 --> 00:11:21,854
yapmadığım zamanlar oldu
uzlaşmak istiyorum sanırım.

278
00:11:21,872 --> 00:11:25,157
özlediğim gibi
eski püskü havlularım.

279
00:11:25,191 --> 00:11:26,358
Aa.

280
00:11:26,376 --> 00:11:27,626
Ama bende bunlar yoktu.

281
00:11:27,661 --> 00:11:29,378
Bunlar harika.

282
00:11:29,413 --> 00:11:31,163
Bunlar. bekleyemiyorum
Daisy bana gösterene kadar

283
00:11:31,197 --> 00:11:32,331
ortam kamerasının altında.

284
00:11:32,365 --> 00:11:33,749
Bahse girerim.

285
00:11:35,335 --> 00:11:37,470
Neyse işe geri dönmeliyim.

286
00:11:37,504 --> 00:11:39,055
Eğlence.

287
00:11:39,089 --> 00:11:41,640
Yapacağım. Teşekkür ederim.

288
00:11:45,712 --> 00:11:46,879
Burada pek bir şey yok, Bones.

289
00:11:46,897 --> 00:11:49,882
Hodgins iki gün olduğunu söylüyor
kurban ölmeden önce,

290
00:11:49,916 --> 00:11:52,735
bu bölge evdi
pamuk şekere,

291
00:11:52,769 --> 00:11:55,938
av tüfeği saçmaları,
develer ve bu çakıllar,

292
00:11:55,989 --> 00:11:57,656
bu yüzden kendime güveniyorum
burası.

293
00:11:57,691 --> 00:11:58,891
Av tüfeği saçmaları mı?

294
00:11:58,909 --> 00:12:01,444
Evet. Silah gösterisi iki gün
Antika gösterisinden önce.

295
00:12:01,495 --> 00:12:03,896
Biliyor musun, bu
mükemmel bir mekan olacak

296
00:12:03,914 --> 00:12:05,698
Siyasi bir miting için.
Bilmiyorum Bones.

297
00:12:05,732 --> 00:12:07,065
Biraz utanç verici olurdu

298
00:12:07,084 --> 00:12:08,734
katılım eğer
çok güçlü değildi.

299
00:12:08,752 --> 00:12:09,952
Ah, güçlü olurdu.

300
00:12:10,003 --> 00:12:11,871
Tamam aşkım.
Güçlü olması konusunda endişelenme.

301
00:12:13,239 --> 00:12:15,073
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

302
00:12:15,092 --> 00:12:16,959
Sen ve sen.

303
00:12:17,010 --> 00:12:18,677
Bugün ihtiyacım olan tek şey bu arkadaşlar.

304
00:12:18,712 --> 00:12:20,396
Hey. Haydi,
gu, özür dilerim.

305
00:12:20,430 --> 00:12:22,481
Sadece geri dön
birkaç gün içinde

306
00:12:22,516 --> 00:12:24,266
araba fuarından önce, tamam mı?

307
00:12:24,301 --> 00:12:26,102
Hadi!

308
00:12:26,136 --> 00:12:27,436
Tamam, siz ikiniz.

309
00:12:27,471 --> 00:12:28,637
Tamam, oradan başla.

310
00:12:28,688 --> 00:12:30,139
Buraya geri dön, tamam mı?

311
00:12:30,190 --> 00:12:31,440
Teşekkürler Juan.
Anladın.

312
00:12:31,475 --> 00:12:33,058
Evet, endişelenme.

313
00:12:33,092 --> 00:12:34,860
MERHABA.
MERHABA.

314
00:12:34,895 --> 00:12:38,230
Bir şey bana şunu söylüyor
siz ikiniz burada değilsiniz

315
00:12:38,264 --> 00:12:40,282
almak istiyorum
bazı vasıfsız işçiler.

316
00:12:40,317 --> 00:12:42,401
Hayır, hayır, ikimiz de
son derece yetenekli.

317
00:12:42,435 --> 00:12:44,370
Ben çok becerikliyim.
FBI'da yetenekli dostum.

318
00:12:44,404 --> 00:12:46,438
Görmek için arıyorsun
yasadışı kişileri işe alıyorsam?

319
00:12:46,456 --> 00:12:47,439
Çünkü değilim.

320
00:12:47,457 --> 00:12:48,574
Bunların hepsi insan

321
00:12:48,608 --> 00:12:50,626
işini kaybedenler, biliyorsun--
yasal vatandaşlar.

322
00:12:50,660 --> 00:12:52,545
Zor zamanlar.
Bazı günler sanırım

323
00:12:52,579 --> 00:12:54,947
mobbinge uğrayacağım
asgari ücretli iş için dostum.

324
00:12:54,965 --> 00:12:56,782
Benim yönetimim altında,
özel sektör

325
00:12:56,800 --> 00:12:58,250
teşvik alacak

326
00:12:58,284 --> 00:12:59,418
işe alımı artırmak.

327
00:12:59,452 --> 00:13:00,803
Bones, hadi...
kampanya yok

328
00:13:00,837 --> 00:13:02,922
biz bunu yaparken
soruşturma tamam mı?

329
00:13:02,956 --> 00:13:04,056
Tamam aşkım.

330
00:13:04,090 --> 00:13:05,508
Bizce sizden biri

331
00:13:05,559 --> 00:13:07,510
asgari ücretli işçiler
öldürülmüş olabilir.

332
00:13:07,561 --> 00:13:08,561
Vay be dostum.

333
00:13:08,595 --> 00:13:09,678
DSÖ?

334
00:13:09,729 --> 00:13:10,796
Bilmiyorum.
Kimseyi özlüyor musun?

335
00:13:10,814 --> 00:13:12,815
Oldukça akıcı bir grup.

336
00:13:12,849 --> 00:13:14,633
ben onların sonuncusuyum
çare, biliyorsun.

337
00:13:14,651 --> 00:13:16,635
tanıyor musun
bu adamlardan herhangi biri var mı?

338
00:13:16,653 --> 00:13:18,637
Ah...

339
00:13:18,655 --> 00:13:20,138
Bu olabilir
Jared ol.

340
00:13:20,157 --> 00:13:21,974
Jared...?
Jared...

341
00:13:21,992 --> 00:13:23,442
Andrews.

342
00:13:23,476 --> 00:13:24,860
Hayır, hayır...

343
00:13:24,911 --> 00:13:26,162
Jared Drew.

344
00:13:26,196 --> 00:13:27,329
Jared Drew.
Mm-hmm.

345
00:13:27,364 --> 00:13:29,081
Tamam, bize ne söyleyebilirsin?
Bay Drew hakkında mı?

346
00:13:29,115 --> 00:13:31,617
O buraya geliyor
bir yıl kadar.

347
00:13:31,651 --> 00:13:32,952
İyi işçi.

348
00:13:32,986 --> 00:13:35,037
Hiçbir zaman şikayet etmedim,
her zaman daha fazlasını arıyoruz.

349
00:13:35,088 --> 00:13:37,873
Bazen yoğun rekabet
sınırlı kaynaklar için

350
00:13:37,924 --> 00:13:39,675
şiddete yol açar.
Ne?

351
00:13:39,709 --> 00:13:41,827
Ne demek istiyor
asgari ücretli işçiler...

352
00:13:41,845 --> 00:13:44,997
Demek istediğim, bunlardan herhangi biri muhtemelen
yarışmadan sonra gitmek için?

353
00:13:45,015 --> 00:13:46,832
Bekle, bekle...
Jared öldürüldü mü?

354
00:13:46,850 --> 00:13:48,801
Evet.

355
00:13:49,936 --> 00:13:51,053
Vay. Ah...

356
00:13:51,104 --> 00:13:53,189
Bilmiyorum.
Yani, belki.

357
00:13:53,223 --> 00:13:55,391
Evet, sorun şu ki, gerçekten bilmiyorum
bu adamları tanıyın.

358
00:13:55,442 --> 00:13:57,509
Çünkü onlar senin altındalar
sosyal ölçekte.

359
00:13:57,527 --> 00:13:59,061
Hayır. Orada bir saniye bekle.

360
00:13:59,112 --> 00:14:00,946
Onları gönderirken kendimi kötü hissediyorum.

361
00:14:00,981 --> 00:14:02,615
Onları insan olarak tanıyorum.

362
00:14:02,649 --> 00:14:04,967
bu yüzden kendimi kötü hissediyorum.

363
00:14:05,001 --> 00:14:07,152
Şunlara bak derim.

364
00:14:07,186 --> 00:14:09,705
Sadece iki kişilik işim var.

365
00:14:09,739 --> 00:14:11,574
Peki ya hepsi
diğer adamlar mı?

366
00:14:20,631 --> 00:14:23,881
Kurbanın adı Jared Drew.
<i>Gündelik işçiydi.</i>

367
00:14:23,981 --> 00:14:26,432
- Kendi işi mi vardı?
- Evet, bir hırdavat dükkanım vardı.

368
00:14:27,100 --> 00:14:27,702
Vay.

369
00:14:27,702 --> 00:14:29,085
Kazada her şeyini kaybetti.

370
00:14:29,120 --> 00:14:30,453
Aniden rekabet ediyor

371
00:14:30,504 --> 00:14:32,539
asgari ücret için,
vasıfsız işler.

372
00:14:32,573 --> 00:14:34,424
Bones ve ben yeni döndük
fuar alanlarından.

373
00:14:34,458 --> 00:14:35,542
Bunu görmeliydin.

374
00:14:35,576 --> 00:14:37,260
20 işçi vardı
ellerini kaldırmak

375
00:14:37,295 --> 00:14:38,511
iki iş için

376
00:14:38,546 --> 00:14:40,580
çöp toplamak... çöp.

377
00:14:40,598 --> 00:14:43,433
Dr.Brennan mı?
Ekonomiye dair bir planınız var mı?

378
00:14:43,467 --> 00:14:45,268
Tamam tatlım.
onu cesaretlendirmeyelim.

379
00:14:45,303 --> 00:14:47,420
Bilmiyorum.
O çok akıllıdır.

380
00:14:47,438 --> 00:14:49,222
Belki o tam olarak
bu ülkenin neye ihtiyacı var.

381
00:14:49,256 --> 00:14:50,857
Ah, evet, çünkü o
cinayetten aranıyordu,

382
00:14:50,892 --> 00:14:52,025
peyote aldı
Hintlilerle,

383
00:14:52,059 --> 00:14:53,426
ve babası
sıkı bir suçluydu.

384
00:14:53,444 --> 00:14:55,028
sanmıyorum
Yazdırmaya başlamalıyım

385
00:14:55,062 --> 00:14:56,262
"Başkan için Kemikler"

386
00:14:56,280 --> 00:14:57,864
kampanya düğmeleri yakın zamanda kullanılabilir.

387
00:15:02,770 --> 00:15:03,954
Bu Daisy.

388
00:15:03,988 --> 00:15:05,622
O gülümsüyor
ve mutlu görünüyordu.

389
00:15:05,656 --> 00:15:07,040
Önemli olan ne?

390
00:15:07,074 --> 00:15:08,575
Birlikte taşınıyoruz.

391
00:15:08,609 --> 00:15:11,494
O... o... o koyuyor
hep birlikte küçük bir kutlama.

392
00:15:11,545 --> 00:15:12,796
Tatlılar, durum.

393
00:15:12,830 --> 00:15:14,164
Mm-hmm.
Kurban.

394
00:15:14,215 --> 00:15:15,832
Peki,
Sabıka kaydı bulunmayan,

395
00:15:15,883 --> 00:15:17,550
ama şuna bir bak, olur mu?

396
00:15:17,585 --> 00:15:19,052
Tam orada.

397
00:15:20,137 --> 00:15:22,121
Kısıtlama emri çıkarıldı

398
00:15:22,139 --> 00:15:25,425
cinayetten iki gün önce
Marcy Drew tarafından mı?

399
00:15:25,459 --> 00:15:26,593
Eski karısı.

400
00:15:34,301 --> 00:15:37,187
Yeniden yapılanmanız nasıl
Geliyor musunuz Bayan Wick?

401
00:15:37,238 --> 00:15:40,240
Umarım memnun kalırsın
Sayın Başkan.

402
00:15:40,274 --> 00:15:42,141
"Dr. Brennan" iyi.

403
00:15:42,159 --> 00:15:43,243
Şimdilik.

404
00:15:43,277 --> 00:15:44,494
Artritik belirteçler buldum

405
00:15:44,528 --> 00:15:45,662
eklemlerinin üzerinde
ve bilekler

406
00:15:45,696 --> 00:15:47,530
öncesine ait olan
kurşun yarası.

407
00:15:47,581 --> 00:15:50,533
İçinde
yeni aşamalar ve...

408
00:15:51,953 --> 00:15:53,620
...asimetrik.

409
00:15:53,654 --> 00:15:56,923
Bir gündelikçinin sunması gerekir
eklemlerinde simetrik aşınma.

410
00:15:56,958 --> 00:15:59,209
100'den fazla türü var
artrit hastası Bayan Wick.

411
00:15:59,260 --> 00:16:01,494
Hücre yapısını inceleyeceğim
neyi görmek için

412
00:16:01,512 --> 00:16:02,929
biz uğraşıyoruz.

413
00:16:02,964 --> 00:16:04,497
CIA ile nasıl başa çıkacaksınız?

414
00:16:04,515 --> 00:16:05,765
Bu olurdu
benim için bir sorun.

415
00:16:05,800 --> 00:16:07,217
Sır saklayamam.

416
00:16:07,268 --> 00:16:10,720
Casusluğun farkına varmalısın
çok önemli bir araçtır

417
00:16:10,771 --> 00:16:13,506
diplomasi için
ulusal savunmanın yanı sıra.

418
00:16:13,524 --> 00:16:15,892
Ama sen dokunmadın
telefonum ya da herhangi bir şey.

419
00:16:17,344 --> 00:16:20,030
Bir kampanya tasarlanmalı
seçmeni ikna etmek

420
00:16:20,064 --> 00:16:22,032
o aday
onların tarafındadır.

421
00:16:22,066 --> 00:16:25,285
Bu bazen öyle olduğu anlamına gelir
yalan söylemek gerekli.

422
00:16:25,319 --> 00:16:26,786
Yani cevabım şu...

423
00:16:26,821 --> 00:16:29,739
hayır, telefonunu dinlemeyeceğim.

424
00:16:29,790 --> 00:16:32,191
Ah.

425
00:16:32,209 --> 00:16:33,359
Mükemmel bir iş çıkardın

426
00:16:33,377 --> 00:16:34,878
kafatasının yeniden yapılandırılması,
Bayan Wick.

427
00:16:34,912 --> 00:16:36,195
Biliyorum.

428
00:16:36,213 --> 00:16:38,631
Ve sanki elimizdeymiş gibi görünüyor
ölüm nedeni-- benim yüzümden.

429
00:16:38,666 --> 00:16:40,133
Keskileme mermi yolunu gösterir

430
00:16:40,167 --> 00:16:42,302
frontal sinüsten geçiyordu

431
00:16:42,336 --> 00:16:45,705
ve sağdan çıkıldı
süperlateral oksipital.

432
00:16:45,723 --> 00:16:47,924
Giriş yarası
ve çevredeki hasar

433
00:16:47,958 --> 00:16:50,593
1.828 santimetre ölçün.

434
00:16:50,644 --> 00:16:54,213
Bu şunu önerebilir
.45 kalibrelik bir mermi.

435
00:16:54,231 --> 00:16:55,348
Ancak Dr. Saroyan şunu söyledi:

436
00:16:55,382 --> 00:16:57,567
eline silah sesi geldi

437
00:16:57,601 --> 00:16:59,652
muhtemelen
dokuz milimetre.

438
00:16:59,687 --> 00:17:00,887
İki silah.

439
00:17:00,905 --> 00:17:03,940
Bu da muhtemelen aradığımız anlamına geliyor
iki katil için

440
00:17:08,562 --> 00:17:09,779
Bu çok korkunç.

441
00:17:09,830 --> 00:17:12,165
Asla böyle bir şey istemedim
bu Jared'ın başına gelecek.

442
00:17:12,199 --> 00:17:14,067
Ama sen dosyaladın
kendisine karşı bir uzaklaştırma emri çıkartıldı.

443
00:17:14,085 --> 00:17:16,086
O buraya geliyordu
her zaman.

444
00:17:16,120 --> 00:17:17,370
O yapmazdı
Marcy'yi rahat bırak.

445
00:17:17,404 --> 00:17:18,905
Listelendiniz
yasaklama emri,

446
00:17:18,923 --> 00:17:20,073
aynı zamanda Bay Young.
Evet.

447
00:17:20,091 --> 00:17:21,291
Tamam aşkım.
Jared agresifleşiyordu.

448
00:17:21,342 --> 00:17:22,675
Bunun durması gerekiyordu.
sanmıyorum

449
00:17:22,710 --> 00:17:24,461
o Jared
bize zarar verirdi Mike.

450
00:17:24,512 --> 00:17:25,795
Almak istiyorsun
böyle bir şans var mı?

451
00:17:25,846 --> 00:17:27,047
Ha?

452
00:17:27,081 --> 00:17:28,515
Önleyici eylem.
Asla yanlış gidemezsin

453
00:17:28,549 --> 00:17:29,766
biraz ile
önleyici eylem.

454
00:17:29,800 --> 00:17:30,934
Kızgın görünüyorsun.

455
00:17:30,968 --> 00:17:33,136
Jared geliyordu
her zaman etrafta

456
00:17:33,187 --> 00:17:35,138
bana yalvarıyor
onu geri götür.

457
00:17:35,189 --> 00:17:36,439
Marcy artık benimle.

458
00:17:36,474 --> 00:17:37,974
Tamam aşkım? alıyorum
onunla ilgilen.

459
00:17:38,025 --> 00:17:39,692
ben ilgileniyorum
çocuklardan.

460
00:17:39,727 --> 00:17:41,561
Pekala, Jared'in hayatı
onunla bitti.

461
00:17:41,595 --> 00:17:43,446
Kesinlikle şimdi.

462
00:17:44,899 --> 00:17:47,100
Sana hiç şiddet uyguladı mı?
ya da çocuklar?

463
00:17:47,118 --> 00:17:48,318
Jared mı?

464
00:17:48,369 --> 00:17:50,203
Aman Tanrım, hayır, hayır.

465
00:17:50,237 --> 00:17:51,538
Hayır, o sadece...

466
00:17:51,572 --> 00:17:52,539
O bir kaybedendi.

467
00:17:52,573 --> 00:17:54,374
Çocukları üzdü.

468
00:17:54,408 --> 00:17:56,793
O hırdavat mağazası
aktarıldı

469
00:17:56,827 --> 00:17:58,277
Jared'in büyükbabasından.

470
00:17:58,295 --> 00:18:00,213
Ve-ve buna tutunmaya çalışıyorum,

471
00:18:00,247 --> 00:18:02,999
dairemizi kaybettik
ve sahip olduğumuz her kuruş.

472
00:18:03,050 --> 00:18:04,167
İş bulamadı mı?

473
00:18:04,218 --> 00:18:06,119
Biriyle geçinmeye çalıştı

474
00:18:06,137 --> 00:18:08,621
büyük ev iyileştirmesinden
mağazalar ama...

475
00:18:08,639 --> 00:18:10,974
Taşınmak zorunda kalacaktı
çocuklardan uzak.

476
00:18:11,008 --> 00:18:13,793
Ve sen ve Mike burada olduğuna göre
zaten birlikteydik...

477
00:18:13,811 --> 00:18:14,978
Bunu sana kim söyledi?

478
00:18:15,012 --> 00:18:16,513
Az önce yaptın.

479
00:18:16,564 --> 00:18:19,933
Belli ki kendini suçlu hissediyorsun
kocanı terk etme konusunda.

480
00:18:19,967 --> 00:18:20,967
Eski koca.

481
00:18:20,985 --> 00:18:22,352
O iyi bir adamdı.

482
00:18:22,403 --> 00:18:25,855
İyi bir sağlayıcıydı
ta ki o mağazayı kaybedene kadar.

483
00:18:25,906 --> 00:18:28,158
Çocuklarımı düşünmek zorundaydım.

484
00:18:28,192 --> 00:18:30,610
Sağ. Bilirsin, çoğu zaman
insanlar ihtiyaç hissediyor

485
00:18:30,644 --> 00:18:33,613
ne olursa olsun kurtulmak için
bu onların kendilerini suçlu hissetmelerine neden olur.

486
00:18:33,647 --> 00:18:35,748
Hayır, bu değil.

487
00:18:36,750 --> 00:18:38,785
İkinizden birinin silahı var mı?

488
00:18:40,004 --> 00:18:41,371
Bir avukat isterim.

489
00:18:41,422 --> 00:18:42,672
Ben de.

490
00:18:42,706 --> 00:18:44,891
Başka bir kelime değil
avukat olmadan.

491
00:18:49,847 --> 00:18:51,264
<i>Dr. Saroyan,</i>

492
00:18:51,298 --> 00:18:53,550
dışkıyı gördün mü
masamda bıraktığım şey mi?

493
00:18:53,601 --> 00:18:54,801
Senden önce düşün
Konuş Hodgins.

494
00:18:54,835 --> 00:18:56,052
Bazı insanlar olabilir
anlamadım

495
00:18:56,103 --> 00:18:57,353
nesin sen
atıfta bulunuyor.

496
00:18:57,388 --> 00:18:58,521
Ah. Bu iyi bir nokta.

497
00:18:58,556 --> 00:18:59,772
Peki gördün mü?

498
00:18:59,807 --> 00:19:01,107
Evet, dışkını aldım.

499
00:19:01,142 --> 00:19:02,559
Bunu incelemek istedim.

500
00:19:02,610 --> 00:19:03,726
Ah.

501
00:19:03,777 --> 00:19:04,994
Şimdi her şey kulağa korkunç geliyor
değil mi?

502
00:19:05,029 --> 00:19:06,279
Berbat.

503
00:19:06,313 --> 00:19:07,981
Kataloglamayı bitirmedim
hayvanın ne yediği.

504
00:19:08,015 --> 00:19:09,149
Bol zamanınız olacak.

505
00:19:09,183 --> 00:19:11,401
ellerimi almak istedim
eski sevgilimde....

506
00:19:11,452 --> 00:19:14,070
içerip içermediğini görmek için kanıt
epitel hücreleri.

507
00:19:14,121 --> 00:19:15,121
Görünüşe göre vurmuş

508
00:19:15,156 --> 00:19:16,355
ana damar.

509
00:19:16,373 --> 00:19:17,574
Epitel hücreleri

510
00:19:17,625 --> 00:19:19,525
çeşitli yerlerden geldi
egzotik hayvanlar topluluğu.

511
00:19:19,543 --> 00:19:22,361
Şu ana kadar şunu buldum
maymun hücreleri, puma

512
00:19:22,379 --> 00:19:23,663
ve sindirilmiş
kurt hücreleri.

513
00:19:23,697 --> 00:19:25,031
Evet ve hepsi
hayvanlar

514
00:19:25,049 --> 00:19:26,499
bir evcil hayvan fuarındaydık.

515
00:19:26,533 --> 00:19:28,501
Jared Drew vardı
orada çalış,

516
00:19:28,535 --> 00:19:30,970
pisliği dışarı atmak,
kalem tutuyorum.

517
00:19:35,226 --> 00:19:38,094
Hatalarınızı verin
ölüm vakti gelmedi mi?

518
00:19:38,145 --> 00:19:39,479
Evet, altı gün önce.

519
00:19:39,513 --> 00:19:41,598
Ah, o sıradaydı
evcil hayvan fuarı.

520
00:19:41,649 --> 00:19:43,566
Bu olmalı
son işi.

521
00:19:43,601 --> 00:19:45,101
Ah dostum.

522
00:19:45,152 --> 00:19:46,653
Görünüşe göre bu fuarlar

523
00:19:46,687 --> 00:19:48,488
sadece yavru köpekler için değil
ve artık yavru kediler.

524
00:19:48,522 --> 00:19:51,541
Egzotik evcil hayvanların değeri 10 milyar dolar
bir yıllık endüstri.

525
00:19:51,575 --> 00:19:52,775
Abartıyorsun, değil mi?

526
00:19:52,826 --> 00:19:54,944
Hayır, daha fazlası var
Teksas'ta evcil kaplanlar

527
00:19:54,995 --> 00:19:56,946
olduğundan daha
Hindistan'ın vahşi doğasında.

528
00:19:56,997 --> 00:19:59,365
Ne tür bir deli ister
evcil hayvan olarak vahşi bir hayvan mı?

529
00:19:59,399 --> 00:20:01,367
Bence "deli"
hemen hemen

530
00:20:01,401 --> 00:20:03,419
kim olduğunu açıklıyor
hakkında konuşuyoruz.

531
00:20:08,259 --> 00:20:09,842
<i>Üzgünüm.</i>

532
00:20:09,877 --> 00:20:11,227
Onu tanımıyorum.

533
00:20:11,262 --> 00:20:12,929
Evcil hayvan fuarınızda çalışıyordu.
Ne yapıyorsun?

534
00:20:12,963 --> 00:20:14,247
Temizleniyorum.
Ah, bilmiyorum

535
00:20:14,265 --> 00:20:16,015
gündelikçileri işe almak;
fuar alanı bunu yapıyor.

536
00:20:16,050 --> 00:20:17,767
Ne tür insanlar
bu şeylere mi geldin?

537
00:20:17,801 --> 00:20:19,418
Ah, berbat insanlar,
gerçekten.

538
00:20:19,436 --> 00:20:21,387
Aileler, emekliler.

539
00:20:21,421 --> 00:20:23,273
Antika gösterileri,
çalıntı mallar çekiyorlar.

540
00:20:23,307 --> 00:20:25,441
Silah gösterileri yasa dışı silahları çiziyor.

541
00:20:25,476 --> 00:20:27,977
Tamam, evet görebiliyorum
bu nereye gidiyor.

542
00:20:28,028 --> 00:20:31,097
Trafik yapmıyoruz
yasadışı egzotiklerde.

543
00:20:31,115 --> 00:20:32,899
Benim evcil hayvan fuarım sadece

544
00:20:32,933 --> 00:20:34,534
uyumlu
her yerel ile

545
00:20:34,568 --> 00:20:37,770
ve federal yasa,
ama o da onaylandı

546
00:20:37,788 --> 00:20:39,656
sekiz hayvan haklarına göre
kuruluşlar.

547
00:20:39,707 --> 00:20:41,107
Bu bir aile olayıdır.

548
00:20:41,125 --> 00:20:43,910
Hayır, pumalar ve ayılar
aileler için değil.

549
00:20:43,944 --> 00:20:45,295
Bunlar yasaldır.

550
00:20:45,329 --> 00:20:47,630
Satıcılar onları yetiştiriyor
tam burada, ABD'de

551
00:20:47,665 --> 00:20:49,332
Bunda yasa dışı hiçbir şey yok.

552
00:20:49,383 --> 00:20:50,583
Bu hayvanlar
evcilleştirilmemiştir.

553
00:20:50,617 --> 00:20:52,468
Bu zalim
onlara evcil hayvan muamelesi yapmak.

554
00:20:52,503 --> 00:20:54,671
Bazıları şöyle derdi:
bu korkunç

555
00:20:54,722 --> 00:20:57,173
aslanı izlemek
bir zebrayı devirmek,

556
00:20:57,224 --> 00:20:59,342
onu parçalamak
ve onu yiyorum.

557
00:20:59,393 --> 00:21:00,977
Bu hayvanlar
bu kaderden kurtuldular.

558
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Bak, buraya yardım etmeye geldim.
saldırıya uğramamak

559
00:21:03,130 --> 00:21:04,681
bir şey yaptığın için
tamamen yasal.

560
00:21:04,732 --> 00:21:06,432
Peki,
sakinleş, Bwana Bob.

561
00:21:06,466 --> 00:21:08,935
Yasalara uyuyorum.

562
00:21:08,969 --> 00:21:10,687
Şimdi, başka bir şey var mı?

563
00:21:10,738 --> 00:21:13,189
yoksa sadece niyetin mi var
beni azarlamak

564
00:21:13,240 --> 00:21:15,358
çünkü dünyayı görüyoruz
farklı mı?

565
00:21:23,693 --> 00:21:24,345
<i>Olacağına inanıyorum</i>

566
00:21:24,346 --> 00:21:27,247
sana söylediğimde çok etkilendim
bu artrit

567
00:21:27,264 --> 00:21:28,748
aslında artrit değil.

568
00:21:28,766 --> 00:21:30,383
Daha çok etkilenirdim
eğer bana söyleseydin

569
00:21:30,417 --> 00:21:31,935
bu ne
ne olmadığı yerine.

570
00:21:31,969 --> 00:21:33,603
Başlangıç aşamaları
osteonekroz.

571
00:21:33,637 --> 00:21:34,771
Burayı gördün mü?

572
00:21:34,805 --> 00:21:37,690
Ulnada
stiloid süreci.

573
00:21:37,725 --> 00:21:41,978
Ve burada daha fazla hasar var
Olekranon süreci.

574
00:21:43,096 --> 00:21:45,097
Buna ne sebep olur?
Kan zehirlenmesi?

575
00:21:45,115 --> 00:21:46,432
Kesinlikle.

576
00:21:46,450 --> 00:21:48,568
Ve ne zaman sepsis
kemiğe doğru yol alır,

577
00:21:48,602 --> 00:21:50,737
sunar
septik artrit gibi.

578
00:21:50,771 --> 00:21:52,322
Kan zehirlenmesine ne sebep oldu?

579
00:21:52,373 --> 00:21:54,540
Giriş noktası burasıydı.

580
00:21:54,575 --> 00:21:55,959
Doğrusala bakın
çizgiler

581
00:21:55,993 --> 00:21:58,077
kurbanın sağında
lunatum ve yamuk?

582
00:21:58,111 --> 00:22:00,330
Ah. Bu kesintiler
oldukça derin,

583
00:22:00,381 --> 00:22:02,966
neredeyse onun gibi
kesildi.

584
00:22:03,000 --> 00:22:04,717
Kurbanı tırmalamak
kemiğe kadar,

585
00:22:04,752 --> 00:22:07,086
ve bakterilerin yerleştirilmesi
doğrudan içine

586
00:22:07,120 --> 00:22:08,421
kurbanın kan dolaşımı.

587
00:22:08,455 --> 00:22:10,807
Ne tür bir insan bunu yapmaz
hastaneye git

588
00:22:10,841 --> 00:22:12,308
Böyle bir yaralanmadan sonra mı?

589
00:22:12,343 --> 00:22:13,426
Çok fakir bir insan mı?

590
00:22:13,460 --> 00:22:15,461
O gidebilirdi
acil servise.

591
00:22:15,479 --> 00:22:17,180
Ya ulaşamadı
bir hastaneye,

592
00:22:17,231 --> 00:22:18,931
ya da engellendi.

593
00:22:18,965 --> 00:22:21,934
Bakalım Hodgins
bazı örnekler alabilirim

594
00:22:21,968 --> 00:22:24,303
ve ne olduğunu anla
onu kesti.

595
00:22:26,206 --> 00:22:28,691
<i>Sadece şunu söylüyorum</i>

596
00:22:28,742 --> 00:22:31,444
senin daha önemli olduğunu
laboratuvarda benden daha fazla.

597
00:22:31,478 --> 00:22:32,912
Bu bir çeşit test mi?

598
00:22:32,946 --> 00:22:35,314
Onlara yüzler veriyorum
hangisi, daha fazlası ve daha fazlası

599
00:22:35,332 --> 00:22:36,916
bu sadece yol değil
mağdurları tespit etmek,

600
00:22:36,950 --> 00:22:39,669
ve sonra bazen,
Nasıl öldüklerini gösteriyorum.

601
00:22:39,703 --> 00:22:42,088
Bu çok önemli, Angie.

602
00:22:42,122 --> 00:22:43,673
Eğer istersen Tanrı bana yardım etsin
buna gir

603
00:22:43,707 --> 00:22:45,491
"Bütün tekneler kalkıyor
sel" olayı...

604
00:22:45,509 --> 00:22:46,793
"Gelgit tüm tekneleri yükseltir."

605
00:22:46,827 --> 00:22:48,494
Evet. Ne?
Sel dedin...

606
00:22:48,512 --> 00:22:49,545
bir sel
bir doğal afet.

607
00:22:49,596 --> 00:22:52,498
Ne? Çoğu tekne
selde batmak.

608
00:22:52,516 --> 00:22:53,933
Gelgit iyi.
Sel kötü.

609
00:22:53,967 --> 00:22:55,518
Cidden?
New Orleans'a sor.

610
00:22:55,552 --> 00:22:57,387
sana söylüyorum ki ben
yetersiz hissetme,

611
00:22:57,438 --> 00:22:58,504
ve sen teknelerden bahsediyorsun.

612
00:22:58,522 --> 00:22:59,972
Yani tamamen...

613
00:23:00,006 --> 00:23:01,974
Merhaba tatlılar!
Hey! Buraya gel.

614
00:23:02,008 --> 00:23:03,643
Hey.

615
00:23:03,677 --> 00:23:04,861
Hodgins'in hayatını kurtar.
Hey.

616
00:23:04,895 --> 00:23:08,064
Ah... istemez misin?
işini bitirmek için...

617
00:23:09,783 --> 00:23:10,950
...kavganız mı?

618
00:23:10,984 --> 00:23:13,152
Sweets öyle olduğumuzu sanıyor
kavga etmek.

619
00:23:13,186 --> 00:23:14,871
Evet, açıkça yapmıyor
kavganın ne olduğunu biliyor.

620
00:23:14,905 --> 00:23:16,155
Gitmeliyim.
gidip çözeceğim

621
00:23:16,189 --> 00:23:17,707
kurbanımızın eli nasıl
kesildi. Seni seviyorum.

622
00:23:17,741 --> 00:23:19,459
Hey. Oturmak.

623
00:23:22,362 --> 00:23:23,880
İyi misin?

624
00:23:23,914 --> 00:23:25,715
Evet. Neden?

625
00:23:25,749 --> 00:23:27,133
Psikolog olsaydım,

626
00:23:27,167 --> 00:23:28,718
Aşırı tepki verdiğini söyleyebilirim

627
00:23:28,752 --> 00:23:31,421
en ufak bir anlaşmazlığa
benimle Hodgins arasında.

628
00:23:31,472 --> 00:23:34,006
Çünkü bir dönüm noktasındayım
kendi ilişkimde.

629
00:23:34,040 --> 00:23:37,009
Belki öyle diyecektim
gerginsin

630
00:23:37,043 --> 00:23:38,344
Daisy'nin yanına taşınmak hakkında.

631
00:23:38,378 --> 00:23:41,681
Hayır, ben... evet, pekala,
Biraz gerginim.

632
00:23:41,715 --> 00:23:43,149
Ayaklarınız üşümeye başlıyor.

633
00:23:43,183 --> 00:23:44,183
HAYIR!

634
00:23:44,217 --> 00:23:45,718
Neden yapayım ki?

635
00:23:45,736 --> 00:23:48,220
Bu... pek öyle değil
evleniyoruz.

636
00:23:48,238 --> 00:23:49,555
Birlikte yaşamak...

637
00:23:49,573 --> 00:23:51,074
biliyorsun,
bu küçük bir taahhüt.

638
00:23:51,108 --> 00:23:52,742
Küçük.

639
00:23:52,776 --> 00:23:54,527
Ah oğlum.
Ne?

640
00:23:54,561 --> 00:23:57,396
Bu mümkün mü belki
ne görüyorsun

641
00:23:57,414 --> 00:24:00,666
küçük bir taahhüt olarak,
Daisy şunu görüyor...

642
00:24:00,701 --> 00:24:03,202
başlangıcı
birlikte yepyeni bir hayat.

643
00:24:03,236 --> 00:24:04,420
Evet.

644
00:24:04,455 --> 00:24:05,872
Evet...

645
00:24:05,906 --> 00:24:09,008
Sanki hiç çalışmamışsın gibi
psikoloji kesinlikle.

646
00:24:09,042 --> 00:24:11,377
Evet.

647
00:24:13,246 --> 00:24:14,413
Bir şey mi buldun?

648
00:24:14,431 --> 00:24:16,632
Evet. Keratin.

649
00:24:16,667 --> 00:24:18,267
Bir pençeden mi?

650
00:24:18,302 --> 00:24:19,268
Kedi.

651
00:24:19,303 --> 00:24:20,470
Bir kedi tarafından mı kesildi?

652
00:24:20,521 --> 00:24:22,138
Evet ama o türden değil
sen düşünüyorsun.

653
00:24:22,189 --> 00:24:23,890
Bu kadar emin olma.

654
00:24:23,924 --> 00:24:25,725
DNA sonuçları

655
00:24:25,759 --> 00:24:26,893
epitel hücrelerinden

656
00:24:26,927 --> 00:24:28,260
içinde buldun
kurbanın çizme izi.

657
00:24:28,278 --> 00:24:31,481
Tamam, eğer kaplan diyorsan,
o zaman aynı sayfadayız.

658
00:24:31,532 --> 00:24:33,983
Bir Sibirya kaplanı.

659
00:24:34,034 --> 00:24:35,651
Bekle-- safkan bir
Sibirya kaplanı mı?

660
00:24:35,702 --> 00:24:37,537
DNA'ya göre.

661
00:24:37,571 --> 00:24:39,038
Kaplanın türü var mı
bir fark yaratmak mı?

662
00:24:39,072 --> 00:24:41,874
Evet, görüyorsun, alış ve satış
melez kaplanlar yasaldır...

663
00:24:41,909 --> 00:24:45,945
ama safkan bir Sibirya kaplanı,
Yani bu...

664
00:24:45,963 --> 00:24:46,963
bu bir suç.

665
00:24:46,997 --> 00:24:48,614
Kesinlikle cinayet sebebi.

666
00:24:48,632 --> 00:24:51,250
Aslında bu sadece cinayet
Eğer ölüm nedenini bulabilirsek.

667
00:24:51,284 --> 00:24:52,718
Ölüm nedenini buldum

668
00:24:52,753 --> 00:24:53,886
görmeliydim
bu daha erken.

669
00:24:53,921 --> 00:24:55,304
Ben bir adli tabiptim
New York'ta.

670
00:24:55,339 --> 00:24:56,672
Dur...
neyi daha önce gördün?

671
00:24:56,723 --> 00:24:58,391
Dr.Brennan şunu söyledi
parçalanma gösterdi

672
00:24:58,425 --> 00:24:59,642
kurşunun girdiğini
avuç içi aracılığıyla

673
00:24:59,676 --> 00:25:00,927
ve içinden çıkıldı
elin arkası...

674
00:25:00,961 --> 00:25:01,928
Evet?

675
00:25:01,962 --> 00:25:04,129
Vur beni.

676
00:25:04,148 --> 00:25:05,598
Özür dilerim?

677
00:25:05,632 --> 00:25:07,316
Hayır, kalemle.
Vur beni.

678
00:25:07,351 --> 00:25:11,470
Tamam, bang--

679
00:25:11,488 --> 00:25:13,406
Bu bir savunma yarasıydı.

680
00:25:13,440 --> 00:25:15,808
Kurşun içinden geçti
kurbanın eli

681
00:25:15,826 --> 00:25:16,826
ve sonra yüzüne.

682
00:25:16,860 --> 00:25:18,194
İçi boş uçlu bir kurşun.

683
00:25:18,245 --> 00:25:19,612
Ele girerek genişledi.

684
00:25:19,646 --> 00:25:20,613
Bu yüzden düşündük

685
00:25:20,647 --> 00:25:22,498
dokuz milimetre
eline girdi

686
00:25:22,533 --> 00:25:24,667
ve .45 kalibrelik bir
yüzüne girdi.

687
00:25:24,701 --> 00:25:28,421
Bir kurşun, bir silah,
bir tetikçi.

688
00:25:34,511 --> 00:25:35,962
<i>Kurbanımız saldırıya uğradı</i>

689
00:25:35,996 --> 00:25:37,213
safkan bir Sibirya kaplanı.

690
00:25:37,264 --> 00:25:40,466
Aldığı yaralar
ona kan zehirlenmesi yaşattı,

691
00:25:40,500 --> 00:25:42,635
ama aramadı
tıbbi yardım... neden?

692
00:25:42,669 --> 00:25:44,336
işte bu
sana soruyorum.

693
00:25:44,354 --> 00:25:46,138
Çünkü eğer söylerse
hastane

694
00:25:46,172 --> 00:25:48,191
saldırıya uğradığını
bir Sibirya kaplanı tarafından,

695
00:25:48,225 --> 00:25:50,393
sonunda hapse giriyor, değil mi?

696
00:25:50,444 --> 00:25:51,694
Tamam, ceset burada bulundu.

697
00:25:51,728 --> 00:25:53,062
yolun kuzey tarafında.

698
00:25:53,113 --> 00:25:54,346
Yol çıkmaza giriyor
bu vadide.

699
00:25:54,364 --> 00:25:56,315
Orada beş çiftlik var.

700
00:25:56,349 --> 00:25:58,484
Yani eğer ceset bulunursa
yolun kuzey tarafında,

701
00:25:58,518 --> 00:25:59,452
dışarı çıkıyordu.

702
00:25:59,486 --> 00:26:01,954
Kaplanı teslim ettikten sonra.
Sağ.

703
00:26:01,989 --> 00:26:03,956
Tamam, yani belki
kaplanın alıcısı

704
00:26:03,991 --> 00:26:05,324
Kurbanın yarasını gören

705
00:26:05,358 --> 00:26:07,326
zorunda kalacağını anlıyor
hastaneye git...

706
00:26:07,360 --> 00:26:08,961
Hayır, hayır, hayır, hayır,
bu çok riskli, tamam mı?

707
00:26:08,996 --> 00:26:10,880
Bir kaplan satın almak
Bu bir suç, Sweets.

708
00:26:10,914 --> 00:26:12,531
Doğru, doğru, yani belki...

709
00:26:12,549 --> 00:26:15,534
alıcı arabayı sürmeyi teklif ediyor
Yaralı hastaneye kaldırıldı,

710
00:26:15,552 --> 00:26:18,254
onu bu şekilde öldürür
ıssız yol şeridi.

711
00:26:18,305 --> 00:26:20,056
Aramalısın
bir kaplan için bu beş çiftlik.

712
00:26:20,090 --> 00:26:21,874
yeterince param yok
arama izni için, tamam mı?

713
00:26:21,892 --> 00:26:23,059
Bu yüzden buradasın.

714
00:26:23,093 --> 00:26:24,977
- Anlamıyorum.
- Bir araya getirmene ihtiyacım var

715
00:26:25,012 --> 00:26:27,597
bir tür psikolojik
saçma sapan emir

716
00:26:27,648 --> 00:26:29,048
bu beş çiftçi için.

717
00:26:29,066 --> 00:26:30,382
Booth, ben bir profesyonelim, tamam mı?

718
00:26:30,400 --> 00:26:32,051
Öylece bir şeyler uyduramam,
böylece bir arama emri alabilirsiniz.

719
00:26:32,069 --> 00:26:34,153
Bana yardım etmiyorsun.
Sen... değilsin.

720
00:26:34,187 --> 00:26:36,239
Daha mantıklı olmaz mıydı
eğer adamla konuşursam

721
00:26:36,273 --> 00:26:37,156
evcil hayvan fuarını o mu işletiyor?

722
00:26:37,190 --> 00:26:39,025
Yani,
belki bu çiftçilerden biri

723
00:26:39,059 --> 00:26:40,493
olduğu biliniyor
bir hayvan koleksiyoncusu.

724
00:26:40,527 --> 00:26:41,944
Bu iyi bir fikir.
Teşekkür ederim.

725
00:26:41,995 --> 00:26:43,746
Biliyor musun? O içeride
sorgu odası, tamam mı?

726
00:26:43,780 --> 00:26:45,248
Ona sahipsin.
Gitmeliyim.

727
00:26:46,617 --> 00:26:49,752
Sen sadece...sen tamamen
beni bunu yapmaya ikna etti.

728
00:26:49,786 --> 00:26:51,420
Çardak!
Evet.

729
00:26:51,455 --> 00:26:53,039
sana sorabilir miyim
kişisel bir soru mu?

730
00:26:53,073 --> 00:26:55,240
Bu duruma bağlı
burası ne kadar kişisel.

731
00:26:55,259 --> 00:26:58,077
Tamam, öyle miydi?
senin için büyük bir mesele

732
00:26:58,095 --> 00:26:59,378
yanına taşınmak
Dr.Brennan?

733
00:26:59,412 --> 00:27:00,212
Ne demek istiyorsun?

734
00:27:00,246 --> 00:27:01,380
Bilirsin, önemli bir şey, sanki...

735
00:27:01,414 --> 00:27:02,598
evlenmek.

736
00:27:02,633 --> 00:27:05,217
Whoa-- birlikte yaşamak
evlenmeyeceğim, tamam mı?

737
00:27:05,251 --> 00:27:06,719
Evlenmek
büyük bir çocuk taahhüdü.

738
00:27:06,753 --> 00:27:08,420
Tamam, evet, evet.

739
00:27:08,438 --> 00:27:09,972
Buna tamamen katılıyorum.

740
00:27:10,023 --> 00:27:13,309
Benim için. Ama Bones için
bu bir...

741
00:27:13,360 --> 00:27:16,028
Bu çok büyük bir adımdı, biliyor musun?

742
00:27:16,063 --> 00:27:17,096
Birlikte yaşamak.

743
00:27:17,114 --> 00:27:18,764
Onun tek nedeni
bunu bile düşündüm

744
00:27:18,782 --> 00:27:20,199
hamile olduğu içindi.

745
00:27:20,233 --> 00:27:22,267
Tamam, yani...

746
00:27:22,286 --> 00:27:24,820
Dr. Brennan en mantıklısı
gezegendeki insan...

747
00:27:24,871 --> 00:27:27,990
ve ona,
birlikte hareket etmek...

748
00:27:28,041 --> 00:27:28,774
Önemli bir şey.

749
00:27:28,792 --> 00:27:30,459
Büyük.
Büyük.

750
00:27:30,494 --> 00:27:33,162
Büyük.
Büyük.

751
00:27:33,213 --> 00:27:34,797
Nefes al evlat.
Onu yakalayacaksın.

752
00:27:34,831 --> 00:27:36,782
Tamam aşkım.

753
00:27:43,381 --> 00:27:45,332
Bu isimlerin hiçbirinin anlamı yok
bana herhangi bir şey.

754
00:27:45,350 --> 00:27:46,500
Onlar kim?

755
00:27:46,518 --> 00:27:48,135
İnanmak için nedenimiz var
onlardan biri

756
00:27:48,169 --> 00:27:49,853
bir Sibirya kaplanı satın aldım
karaborsada.

757
00:27:49,888 --> 00:27:51,555
Ah, yine başlıyoruz.

758
00:27:51,606 --> 00:27:54,641
Bay Neibling, kurban çalıştı
fuar alanlarında

759
00:27:54,675 --> 00:27:56,176
sizin süreniz boyunca
evcil hayvan fuarı, tamam mı?

760
00:27:56,194 --> 00:27:58,011
Bir kişi tarafından yaralandı
Sibirya kaplanı.

761
00:27:58,029 --> 00:28:01,565
Belki bunlardan biri, bunlardan biri
çiftçiler şüpheli soruşturmalar yaptı.

762
00:28:01,616 --> 00:28:04,201
10.000 kişi geldi
bu fuar aracılığıyla.

763
00:28:04,235 --> 00:28:06,186
200'ün üzerinde katılımcımız vardı.

764
00:28:06,204 --> 00:28:07,687
Masum bir adam öldü;

765
00:28:07,706 --> 00:28:09,907
sadece araştırıyoruz
her cadde.

766
00:28:09,958 --> 00:28:12,626
Eğer bir şey taşıyorsa
safkan Sibirya kaplanı,

767
00:28:12,660 --> 00:28:13,994
o zaman masum değildi.

768
00:28:14,028 --> 00:28:15,629
Tamam ama yapmadı
ölmeyi hak ediyor.

769
00:28:15,663 --> 00:28:18,248
Buna katıldığımdan emin değilim.

770
00:28:18,299 --> 00:28:20,751
Bu kaçakçılar, onlar
hayvanlara önem veren,

771
00:28:20,802 --> 00:28:23,087
ve müdahale ediyorlar
meşru işim

772
00:28:23,138 --> 00:28:25,005
Şimdi eğer olursa ne olur?
basın öğrenir

773
00:28:25,039 --> 00:28:26,340
beni mi sorguluyorsun?

774
00:28:26,374 --> 00:28:28,375
İtibarım gidiyor
doğru tuvalete.

775
00:28:28,393 --> 00:28:30,227
Adınızı sızdırmayacağız
basına.

776
00:28:32,514 --> 00:28:34,098
Tamam, peki,
isimleri alayım.

777
00:28:34,149 --> 00:28:35,516
Etrafa soracağım.

778
00:28:35,550 --> 00:28:37,601
Şüpheli bir şey duyarsam,
Sana geri döneceğim.

779
00:28:37,652 --> 00:28:39,319
İyi. Teşekkür ederim efendim.

780
00:28:39,354 --> 00:28:41,004
Yardımını takdir ediyorum.

781
00:28:41,039 --> 00:28:43,991
<i>Çiftlikleri seviyorum.</i>

782
00:28:44,025 --> 00:28:46,393
Bir gün, Lance ve ben
kendimize ait bir çiftliğimiz.

783
00:28:46,411 --> 00:28:48,362
Evcil hayvan fuarı beyler

784
00:28:48,396 --> 00:28:50,030
hiçbirini tanımadı
çiftçilerin isimleri.

785
00:28:50,064 --> 00:28:52,032
Evet ama şansı nedir?
o bir adam

786
00:28:52,066 --> 00:28:54,618
bir Sibirya kaplanı satın alacak
gerçek ismiyle mi yani?

787
00:28:54,669 --> 00:28:57,838
Ah! Ah! arayabilirim
şöyle anonim bir ipucu:

788
00:28:57,872 --> 00:28:59,506
Geceleri uğultu duyuyorum.

789
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
düşünüyordum
daha fazlası

790
00:29:01,409 --> 00:29:02,676
uydu fotoğraflarına bakmak
internette,

791
00:29:02,710 --> 00:29:04,795
ve çiftliklerden herhangi birinin olup olmadığını görmek
"kaplan!" diye bağır

792
00:29:04,846 --> 00:29:06,046
Bu harika.

793
00:29:06,080 --> 00:29:08,348
Tamam, işte buradalar.

794
00:29:09,467 --> 00:29:11,218
Biraz grenli.
Evet, bu sadece

795
00:29:11,252 --> 00:29:13,137
hükümetin bize izin verdiği şey
internette görmek için.

796
00:29:13,188 --> 00:29:14,988
Biliyorsun her şeyi saklıyorlar
kendileri için iyi şeyler.

797
00:29:15,023 --> 00:29:17,324
bunlar olabilir mi
nesli tükenmekte olan hayvanlar?

798
00:29:18,193 --> 00:29:19,176
Bloblar tehlike altında mı?

799
00:29:19,210 --> 00:29:20,477
Fraktal deneyeyim
genişleme programı

800
00:29:20,512 --> 00:29:23,480
Sanırım inekler.

801
00:29:23,531 --> 00:29:25,949
Domuzlar!
Hangileri tehlike altında değil?

802
00:29:25,984 --> 00:29:27,451
Pastırmayı hesaba katmadığın sürece.

803
00:29:27,485 --> 00:29:30,654
Bunlar kafes mi?

804
00:29:30,705 --> 00:29:31,655
Evet... olabilirler.

805
00:29:31,706 --> 00:29:33,707
"Olabilir" olmayacak
bize bir arama izni çıkartın.

806
00:29:33,741 --> 00:29:36,243
Evet ve bu görüntüler
bir yılı aşkın süredir güncellendi.

807
00:29:36,277 --> 00:29:38,345
İhtiyacımız olan şey
kendi uydumuz.

808
00:29:39,297 --> 00:29:41,448
Ah! Bir tane var!

809
00:29:44,719 --> 00:29:46,553
<i>Neibling'in tüm izinleri</i>

810
00:29:46,588 --> 00:29:47,888
güncel--

811
00:29:47,922 --> 00:29:49,756
hiçbir alıntı yok,
ihlal yok,

812
00:29:49,790 --> 00:29:52,059
hatta "A" notu bile aldı
Daha İyi İş Bürosu.

813
00:29:52,093 --> 00:29:53,510
Her ne kadar yasallık,

814
00:29:53,561 --> 00:29:56,563
birisi neden isteyerek saklar ki
bu hayvanlar evcil hayvan olarak mı kullanılıyor?

815
00:29:56,598 --> 00:29:59,099
Nerede yaşayan insanlar
bu canlılar yerlidir,

816
00:29:59,133 --> 00:30:00,851
çok uzun zaman almak
bu hayvanları korumak için

817
00:30:00,902 --> 00:30:02,102
evlerinden uzaktalar.

818
00:30:02,136 --> 00:30:03,270
Bak, yanındayım dostum.

819
00:30:03,304 --> 00:30:04,771
Vahşi bir manzara görmek istiyorsun
hayvan, hayvanat bahçesine git.

820
00:30:04,805 --> 00:30:06,907
Ah...
Hayvanat bahçelerini sevmiyorum.

821
00:30:06,941 --> 00:30:08,242
Ne demek istiyorsun?
Burası bir hayvanat bahçesi.

822
00:30:08,276 --> 00:30:10,310
Hayvanları esir tutmak
insan eğlencesi için

823
00:30:10,328 --> 00:30:11,578
bu sadece yanlış.

824
00:30:11,613 --> 00:30:13,497
Hadi!
Benim için hayvanat bahçesini mahvetme.

825
00:30:13,531 --> 00:30:14,698
Eskiden Pops'la giderdim.

826
00:30:14,749 --> 00:30:15,782
Orada çok güzel anılarım var.

827
00:30:15,816 --> 00:30:17,117
almak için sabırsızlanıyorum
Christine.

828
00:30:17,151 --> 00:30:18,485
Hayır, bu olmayacak
oluyor olmak.

829
00:30:18,503 --> 00:30:19,986
Bu eğitici, tamam mı?

830
00:30:20,004 --> 00:30:21,171
Ya yapmazsa
hayvanat bahçesine git,

831
00:30:21,206 --> 00:30:22,339
nasıl öğrenecek
hayvanlar hakkında mı?

832
00:30:22,373 --> 00:30:24,258
Uydu sistemi
satın almamız için ısrar ettin

833
00:30:24,292 --> 00:30:27,928
bize 16 sağlıyor
hayvan temalı kanallar.

834
00:30:27,962 --> 00:30:29,513
Bir, sadece penguenler için.

835
00:30:29,547 --> 00:30:30,631
Aynı şey değil, tamam mı?

836
00:30:30,665 --> 00:30:32,516
TV olmayacak
sana bir balon ver.

837
00:30:32,550 --> 00:30:34,301
Balonlar
sonunda okyanusa varırız,

838
00:30:34,335 --> 00:30:35,719
ve çoğu zaman mühürleri boğarlar.

839
00:30:35,770 --> 00:30:37,187
Tamam, tamam.
Biliyor musun?

840
00:30:37,222 --> 00:30:40,190
Hakkında söylenecek kötü bir şey bulun
sahip oldukları kedicik treni.

841
00:30:40,225 --> 00:30:42,509
Fosil yakıtları sırf gitmek için yakar
daireler halinde yuvarlak ve yuvarlak.

842
00:30:42,527 --> 00:30:43,343
Pamuk şekeri.

843
00:30:43,361 --> 00:30:44,862
Tip 2 diyabeti teşvik eder.

844
00:30:44,896 --> 00:30:46,280
Bunu bütün gün yapabilirim Booth.

845
00:30:46,314 --> 00:30:47,481
Tamam, tamam.
Sadece şunu bil ki bir gün,

846
00:30:47,515 --> 00:30:49,199
alıyoruz
Christine için bir köpek.

847
00:30:49,234 --> 00:30:51,368
Hm. Muhtemelen.

848
00:30:51,402 --> 00:30:53,620
Araştırmalar göstermiştir ki çocuklar
köpeklerle büyüyenler

849
00:30:53,655 --> 00:30:54,821
daha güçlü bağışıklık sistemlerine sahipler.

850
00:30:54,855 --> 00:30:56,323
Ve oynayabilirsin
onlarla top.

851
00:30:56,357 --> 00:30:57,491
Eğer öyle diyorsan.

852
00:30:57,525 --> 00:30:59,243
Ben de öyle söylüyorum.
Ve biliyor musun?

853
00:30:59,294 --> 00:31:00,460
Adını koyacağız
o Gretzky.

854
00:31:00,495 --> 00:31:01,545
Peki, bunu göreceğiz.

855
00:31:01,579 --> 00:31:02,629
Evet, Gretzky.

856
00:31:02,664 --> 00:31:03,714
İşte Gretzky!
Gretzky oğlum!

857
00:31:03,748 --> 00:31:04,698
Hadi oğlum!

858
00:31:04,716 --> 00:31:06,633
<i>Gretzky!</i>

859
00:31:08,336 --> 00:31:10,754
2. dünya savaşı kullanıyorum
Spitfire, yani...

860
00:31:10,805 --> 00:31:12,172
Çok fazla menzilim yok.

861
00:31:12,206 --> 00:31:14,424
Ve senin olmadığını sanıyordum
çok fazla aralık

862
00:31:14,475 --> 00:31:15,559
Çünkü bir oyuncak kullanıyorsun.

863
00:31:15,593 --> 00:31:17,761
Bir hobici
oyuncaklarla oynamaz,

864
00:31:17,812 --> 00:31:18,878
kopyalarla çalışıyor.

865
00:31:18,897 --> 00:31:20,547
Peki, peki
sinyali alıyor musun?

866
00:31:20,565 --> 00:31:23,216
Evet, evet ve hoşuma gitti
kopya tatlım.

867
00:31:23,234 --> 00:31:24,484
Bu harika.

868
00:31:24,519 --> 00:31:26,069
İyi. Ben kötü adamım.

869
00:31:26,104 --> 00:31:28,188
Tamam, işte başlıyoruz.

870
00:31:40,702 --> 00:31:43,069
Ooh, alıyoruz
iyi bir sinyal.

871
00:31:43,087 --> 00:31:45,905
Bir keçi... daha fazla domuz...

872
00:31:45,924 --> 00:31:47,090
bir sürü inek...

873
00:31:47,125 --> 00:31:48,575
Oyun bazında sınırlamaya çalışın

874
00:31:48,593 --> 00:31:50,260
egzotik hayvanlara Bayan Wick.

875
00:31:50,295 --> 00:31:52,879
Ben şehirde büyüdüm,
yani hepsi benim için egzotik.

876
00:31:52,913 --> 00:31:55,716
Daha yükseğe çıkabilir misin?

877
00:31:55,750 --> 00:31:58,185
Bu bir Spitfire.

878
00:32:02,690 --> 00:32:03,774
Kafesler!

879
00:32:03,808 --> 00:32:05,392
Alabilir misin
şu ağaçların altında mı?

880
00:32:05,426 --> 00:32:07,728
Ah-hı...

881
00:32:11,733 --> 00:32:12,866
Bunlar nedir?

882
00:32:12,900 --> 00:32:14,701
Bir deve! Zebra!

883
00:32:16,120 --> 00:32:17,904
Bu bir kurt mu?

884
00:32:17,938 --> 00:32:19,156
Bir kanguru!

885
00:32:19,207 --> 00:32:20,624
Bilirsin,
Booth hakime söyleyebilir

886
00:32:20,658 --> 00:32:22,442
bu videoyu aldık
bir hobiciden.

887
00:32:22,460 --> 00:32:25,162
Bu kesinlikle yeterli
bize bir arama izni çıkartmak için.

888
00:32:26,331 --> 00:32:27,381
Ah, hayır, hayır, hayır...!

889
00:32:27,415 --> 00:32:29,333
Ah!

890
00:32:29,384 --> 00:32:31,301
Ah...!

891
00:32:31,336 --> 00:32:33,804
Ah.

892
00:32:35,139 --> 00:32:37,090
Thomas Casey, FBI'dan!

893
00:32:37,124 --> 00:32:38,141
Casey, kapıyı aç!

894
00:32:38,176 --> 00:32:39,643
Arama iznimiz var!

895
00:32:39,677 --> 00:32:44,014
Booth, kafesler burada
ama... Ben bir kaplan görmüyorum.

896
00:32:44,065 --> 00:32:46,149
Bones, bekle.
Kemikler!

897
00:32:50,238 --> 00:32:52,689
Bir kurt var,
bir kanguru, bir zebra...

898
00:32:52,740 --> 00:32:54,107
Her şey yasal, Bones.

899
00:32:54,141 --> 00:32:56,526
Devletin ihtiyacı bile yok
kayıt altına alınmaları.

900
00:32:56,577 --> 00:32:57,661
Gerçekten mi?
Kayıt olmanız gerekiyor

901
00:32:57,695 --> 00:32:58,812
bir köpek için ama bir kurt için değil mi?

902
00:32:58,830 --> 00:32:59,979
Bu çok korkunç, Booth.

903
00:32:59,998 --> 00:33:01,665
Bu hayvanların hiçbiri
bu şekilde tutulmalıdır.

904
00:33:01,699 --> 00:33:02,833
Keşke sen olsaydın
başkan Bones.

905
00:33:02,867 --> 00:33:04,001
Hey!
Keşke.

906
00:33:04,035 --> 00:33:05,202
Selam, selam!

907
00:33:05,253 --> 00:33:06,870
Ne yapıyorsun?
Burada olamazsın.

908
00:33:06,921 --> 00:33:08,872
Vay, vay, vay,
Orada yavaşla, tamam mı?

909
00:33:08,923 --> 00:33:10,257
FBI.

910
00:33:10,291 --> 00:33:11,792
Elimizde bir arama izni var.

911
00:33:11,826 --> 00:33:14,261
Ne için?
Ben yanlış bir şey yapmadım.

912
00:33:14,295 --> 00:33:15,379
Peki ya bu hayvanlar?

913
00:33:15,430 --> 00:33:16,763
Bunlar kastedilmiş değil
evcil hayvan olarak bulundurulacak.

914
00:33:16,798 --> 00:33:18,164
Hey, bütün bu hayvanlar
yasaldır.

915
00:33:18,182 --> 00:33:20,434
işte buradayız
Sibirya kaplanınız hakkında.

916
00:33:20,468 --> 00:33:22,168
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

917
00:33:22,186 --> 00:33:23,553
Bir kaplan görüyor musun?

918
00:33:23,604 --> 00:33:24,604
Çünkü yapmıyorum.

919
00:33:24,639 --> 00:33:25,672
Gördüğüm şey boş bir kafes

920
00:33:25,690 --> 00:33:27,557
orada.
Bir şey mi bekliyorsun?

921
00:33:27,608 --> 00:33:29,443
Umarım bir şempanze bulabilirim.

922
00:33:29,477 --> 00:33:30,644
Şempanze?

923
00:33:30,678 --> 00:33:32,446
Aman Tanrım.

924
00:33:32,480 --> 00:33:34,047
Ne?

925
00:33:34,082 --> 00:33:35,148
Leş kuşları.

926
00:33:35,182 --> 00:33:38,068
Ne? Bu kötü.

927
00:33:46,461 --> 00:33:47,994
Gitmek.

928
00:33:48,028 --> 00:33:49,713
Gitmek!

929
00:33:49,747 --> 00:33:51,415
Gitmek! Gitmek!

930
00:33:51,466 --> 00:33:54,301
Sen vurdun!

931
00:33:54,335 --> 00:33:55,335
Onu sen öldürdün!

932
00:33:55,369 --> 00:33:56,887
Yapmak zorundaydım; kontrolden çıkmıştı,

933
00:33:56,921 --> 00:33:58,138
dışarı çıkmaya çalışıyorum

934
00:33:58,172 --> 00:33:59,222
ve git
diğer hayvanlar için.

935
00:33:59,257 --> 00:34:01,141
Vay, kolay.
Kendi kaplanını mı vurdun?

936
00:34:03,561 --> 00:34:05,595
Nasıl...
Bunu nasıl yapabildi?

937
00:34:05,646 --> 00:34:06,813
Bunu nasıl yapabildin?

938
00:34:06,848 --> 00:34:07,848
Kolay, kolay!

939
00:34:07,882 --> 00:34:09,900
Rahatlamak.

940
00:34:09,934 --> 00:34:11,568
Tamam, kolay gelsin.
kolay, kolay, kolay.

941
00:34:11,602 --> 00:34:13,052
Tamam, sorun değil.

942
00:34:13,071 --> 00:34:15,338
Her şey düzelecek Bones.
Endişelenmeyin.

943
00:34:17,880 --> 00:34:20,385
Bilmek istediğim şey kaç tane
onu suçlayabileceğimiz şeyler.

944
00:34:20,438 --> 00:34:22,406
Onu öldürttük
nesli tükenmekte olan bir tür.

945
00:34:22,440 --> 00:34:23,824
Bu taşıyor mu
ölüm cezası mı?

946
00:34:23,875 --> 00:34:26,410
50.000 dolar para cezası, bir yıl hapis.

947
00:34:26,444 --> 00:34:27,962
Başkan olduğumda
kaplanları öldürmek

948
00:34:27,996 --> 00:34:29,380
idam cezası gerektiren bir suç olacaktır.

949
00:34:29,414 --> 00:34:31,448
Başkan öyle değil
aslında bir diktatör, Bones.

950
00:34:31,466 --> 00:34:32,833
Bu doğru.

951
00:34:32,884 --> 00:34:34,969
İki kişiyi daha ikna etmem gerekecek
hükümetin şubeleri

952
00:34:35,003 --> 00:34:36,920
hayvan kaçakçılarını idam etmek.

953
00:34:36,954 --> 00:34:38,505
Biliyor musun?
çok ikna edicisin

954
00:34:38,556 --> 00:34:40,190
kararını verdiğinde
bir şeye.

955
00:34:40,225 --> 00:34:43,811
O hayvan çok güzeldi.

956
00:34:43,845 --> 00:34:46,397
Çok güzeldi ve nadirdi
tıpkı senin gibi.

957
00:34:46,431 --> 00:34:47,898
yararlanmalısın
kaplan alıcısı

958
00:34:47,932 --> 00:34:49,900
ispiyonlamak

959
00:34:49,934 --> 00:34:51,235
kimi satın aldıysa
gelen kaplan.

960
00:34:51,269 --> 00:34:53,520
Pardon, ne dediğimi duydun mu?
Çok tatlıydı.

961
00:34:53,571 --> 00:34:56,240
Belki aşağı çekebiliriz
tüm suç örgütü.

962
00:34:56,274 --> 00:34:58,275
Tamam, hadi şunu yapalım.

963
00:34:58,309 --> 00:34:59,610
Hepsini aşağı indirelim.

964
00:35:00,829 --> 00:35:03,163
O kaplanı vurdum
kendini savunmada.

965
00:35:03,198 --> 00:35:04,531
Bu bir insan katiliydi.

966
00:35:04,582 --> 00:35:05,616
Yalan söylüyorsun.

967
00:35:05,650 --> 00:35:07,001
sizden ücret alıyoruz
cinayetle.

968
00:35:07,035 --> 00:35:07,951
Kaplan için mi?

969
00:35:07,985 --> 00:35:09,286
Hayır, Jared Drew için.

970
00:35:09,320 --> 00:35:10,671
Jared Drew kimdir?

971
00:35:10,705 --> 00:35:11,988
O zavallı piç
kim teslim etti

972
00:35:12,007 --> 00:35:13,590
kaplanı çiftliğine.

973
00:35:13,625 --> 00:35:14,825
Öldü mü?

974
00:35:14,843 --> 00:35:15,926
Evet, öldü.

975
00:35:15,960 --> 00:35:17,494
O adamdı
gerçekten hasta.

976
00:35:17,512 --> 00:35:18,545
Zar zor ayağa kalkabildi.

977
00:35:18,596 --> 00:35:20,097
Muhtemelen öldü
Hangi hastalığı varsa onu

978
00:35:20,131 --> 00:35:24,051
teklif ettiğini düşünüyoruz
onu hastaneye götürmek için.

979
00:35:24,102 --> 00:35:24,917
Onu yolda öldürdük.

980
00:35:24,942 --> 00:35:26,670
Ve sonra onu gömdüm
yolun kenarında.

981
00:35:26,671 --> 00:35:27,971
Onu hiçbir yere götürmedim.

982
00:35:28,005 --> 00:35:29,640
O çok hastaydı
kendini sürmek.

983
00:35:29,674 --> 00:35:30,841
Kendin söyledin.

984
00:35:30,859 --> 00:35:32,192
Kendisinin sürmesine gerek yoktu.

985
00:35:32,227 --> 00:35:33,627
Diğer adam da vardı.

986
00:35:34,529 --> 00:35:36,179
Diğer adam mı?

987
00:35:36,197 --> 00:35:37,448
Başka hangi adam?

988
00:35:37,482 --> 00:35:39,566
İki tanesi getirdi
kaplan benim.

989
00:35:39,617 --> 00:35:40,984
ne yaptı
diğeri benziyor mu?

990
00:35:41,018 --> 00:35:42,736
Bilmiyorum.
Kamyonda bekledi.

991
00:35:42,787 --> 00:35:44,020
Hiç iyi bakmadım.

992
00:35:44,039 --> 00:35:45,689
Evet, hâlâ buradayız
seni cinayetle suçluyor.

993
00:35:45,707 --> 00:35:47,190
Ama kimseyi öldürmedim.

994
00:35:47,208 --> 00:35:48,492
Evet ama o kaplanı satın almak

995
00:35:48,526 --> 00:35:49,860
ve onu taşımak
eyalet sınırı üzerinden,

996
00:35:49,878 --> 00:35:51,027
bu bir suç.

997
00:35:51,046 --> 00:35:53,047
Komisyonda biri ölüyor
bu suçtan,

998
00:35:53,081 --> 00:35:54,832
katılan herkes
cinayetten suçlu, dostum.

999
00:35:54,866 --> 00:35:56,700
Tam orada,
bu yüzden başkan olduğumda,

1000
00:35:56,718 --> 00:35:59,253
atanırsın
FBI'ın başına geçmek için.

1001
00:35:59,304 --> 00:36:01,138
İşte başlıyoruz.
Teşekkür ederim.

1002
00:36:02,540 --> 00:36:04,641
Kamyondaki adam kimdi?

1003
00:36:04,676 --> 00:36:05,726
Bilmiyorum.

1004
00:36:05,760 --> 00:36:06,844
sana söyleyeceğim
her şey

1005
00:36:06,878 --> 00:36:07,878
Biliyorum.

1006
00:36:07,896 --> 00:36:09,212
Sen yaz
işbirliği yaptığımı.

1007
00:36:09,230 --> 00:36:11,181
Tabii, devam et.

1008
00:36:11,215 --> 00:36:12,549
internetten bakıyorum

1009
00:36:12,567 --> 00:36:14,234
havalı hayvanlar için
koleksiyonum için,

1010
00:36:14,269 --> 00:36:16,720
beş tıklama sonra,
satmak isteyen biri var

1011
00:36:16,738 --> 00:36:18,021
bir Sibirya kaplanı.

1012
00:36:18,055 --> 00:36:19,389
İnternetten mi satın aldın?

1013
00:36:19,424 --> 00:36:21,608
"Sibirya kaplanı mevcut.

1014
00:36:21,659 --> 00:36:23,410
Sadece ciddi sorular."

1015
00:36:23,445 --> 00:36:24,912
İsim yok.

1016
00:36:24,946 --> 00:36:26,697
Sadece bir e-posta anlatıyor
bir erkekle buluşmaya gidiyorum

1017
00:36:26,731 --> 00:36:28,282
Fuar alanında Juan adında

1018
00:36:28,333 --> 00:36:30,501
paranın yarısını ona ver
bir zarf içinde.

1019
00:36:34,038 --> 00:36:35,589
Sadece bir zarf aldım
adamdan.

1020
00:36:35,623 --> 00:36:37,374
bilmiyordum bile
içeride ne vardı?

1021
00:36:37,408 --> 00:36:38,509
Haydi, Juan.

1022
00:36:38,543 --> 00:36:40,594
Ne zarfı olduğunu biliyorsun
para dolu gibi geliyor.

1023
00:36:40,628 --> 00:36:43,680
Parayı aldın ve
sonra bir kaplan teslim etti.

1024
00:36:43,715 --> 00:36:45,015
Bir kaplan mı?

1025
00:36:45,049 --> 00:36:46,717
Para bir kaplan için miydi?

1026
00:36:46,751 --> 00:36:49,720
Zarf dolusu para,
kime verdin?

1027
00:36:49,754 --> 00:36:51,305
Bay Neibling.

1028
00:36:51,356 --> 00:36:52,606
Eric Neibling mi?

1029
00:36:52,640 --> 00:36:53,924
bilmiyorum
onun adı dostum.

1030
00:36:53,942 --> 00:36:56,059
Ben Bay Neibling, patron.

1031
00:36:56,093 --> 00:36:57,361
Zarfı ona veriyorum.

1032
00:36:57,395 --> 00:36:58,896
bana 50 dolar veriyor.

1033
00:36:58,930 --> 00:37:00,764
Onu göndermemi istiyor
iyi bir işçi,

1034
00:37:00,782 --> 00:37:02,065
bana 50 dolar daha verdi.

1035
00:37:02,099 --> 00:37:03,233
Ona Jared Drew'u gönderdin.

1036
00:37:03,267 --> 00:37:04,601
Zavallı adam, dostum.

1037
00:37:04,619 --> 00:37:06,069
Tek istediği
yapmaktı

1038
00:37:06,103 --> 00:37:10,257
yeterli para ve başını tut
eşi ve çocuklarıyla birlikte.

1039
00:37:17,298 --> 00:37:19,049
Biliyor musun, bu
artık benim için tamamen mantıklı.

1040
00:37:19,083 --> 00:37:21,802
Alıcının adını gördünüz
sana verdiğimiz listede.

1041
00:37:21,836 --> 00:37:23,387
Peki ne yaparsın?
Onu ara,

1042
00:37:23,421 --> 00:37:25,005
"Çabuk ol, al" diyorsun
kaplandan kurtulun."

1043
00:37:25,056 --> 00:37:28,291
Bana telefon kayıtlarını göster
bunu kanıtlamak zorundasın.

1044
00:37:28,309 --> 00:37:30,177
Ben de öyle düşünmüştüm.

1045
00:37:30,228 --> 00:37:32,146
Sende bir sorun mu var?
Bir bardak suya mı ihtiyacınız var?

1046
00:37:32,180 --> 00:37:33,981
mide rahatsızlığım var
ya da başka bir şey.

1047
00:37:34,015 --> 00:37:36,350
O hasta.

1048
00:37:36,401 --> 00:37:39,486
Sahip olduğun şey yeni doğuyor
osteonekrotik septisemi.

1049
00:37:39,521 --> 00:37:40,534
Kan zehirlenmesi.

1050
00:37:40,559 --> 00:37:42,707
Vurduğunda anladın
Jared Drew'un yüzü.

1051
00:37:42,807 --> 00:37:43,857
Doğru, geri tepmeden.

1052
00:37:43,908 --> 00:37:46,827
Nezleler aldım
birini vurmaktan mı?

1053
00:37:46,861 --> 00:37:48,662
Haydi, biliyor musun?

1054
00:37:48,696 --> 00:37:50,581
yüz yüze ne kadar zamanım var
halkla mı?

1055
00:37:50,615 --> 00:37:53,033
Bir parçası olması lazım
kurbanın kemiğinden

1056
00:37:53,084 --> 00:37:55,002
onun içinde bir yerlerde.
Ne kadar büyük?

1057
00:37:55,036 --> 00:37:57,337
Muhtemelen yüzünde bir şerit.
Biliyor musun?

1058
00:37:57,372 --> 00:37:58,539
Sanırım ayrılacağım.

1059
00:37:58,590 --> 00:37:59,756
Vay, hiçbir yere gitmiyorsun.

1060
00:38:01,125 --> 00:38:02,626
Yüzü bana iyi görünüyor.

1061
00:38:02,660 --> 00:38:04,294
Oturmak. Oturmak.

1062
00:38:04,328 --> 00:38:05,712
Geri tepme başka nereleri vuruyor?

1063
00:38:05,763 --> 00:38:07,598
Ellerini koy
masanın üzerinde.

1064
00:38:07,632 --> 00:38:09,183
Bir avukat istiyorum.

1065
00:38:09,217 --> 00:38:10,350
Birine ihtiyacın olacak.

1066
00:38:10,385 --> 00:38:12,302
Ellerini masanın üzerine koy.

1067
00:38:14,189 --> 00:38:17,274
Sağ elini kullanan.

1068
00:38:17,308 --> 00:38:19,342
Sağ el silahı tutar.

1069
00:38:19,360 --> 00:38:22,529
Eğer hastaneye gitseydim ve
kaplanın varlığını öğrendiler,

1070
00:38:22,564 --> 00:38:24,481
Ben mahvolurdum.

1071
00:38:24,515 --> 00:38:25,866
Şuna bak, ha?

1072
00:38:25,900 --> 00:38:27,017
50 bin değerinde işlem yaptın

1073
00:38:27,035 --> 00:38:30,571
ve bir yıl hapiste
ölüm cezası için.

1074
00:38:45,420 --> 00:38:46,220
Lance!

1075
00:38:46,254 --> 00:38:47,921
Hey.
Eve hoş geldin.

1076
00:38:47,972 --> 00:38:50,474
Neden içeri girmedin?
Birlikte içeri gireceğimizi düşündüm.

1077
00:38:50,508 --> 00:38:51,541
MERHABA!

1078
00:38:51,559 --> 00:38:52,976
Hey.

1079
00:38:53,011 --> 00:38:54,511
Burası senin yerin mi?

1080
00:38:54,545 --> 00:38:55,712
Evet.
Vay canına,

1081
00:38:55,730 --> 00:38:57,231
harika görünüyor.
Evet.

1082
00:38:57,265 --> 00:38:58,899
Seni içeri davet ederdik ama...

1083
00:38:58,933 --> 00:39:00,234
Sorun değil.

1084
00:39:00,268 --> 00:39:02,185
Yeni eve taşınma partisi yapacağız
yerleştiğimizde.

1085
00:39:02,219 --> 00:39:03,720
Onu taşımalısın
eşiğin üzerinde.

1086
00:39:03,738 --> 00:39:04,738
Kızlar bu şeyleri sever.

1087
00:39:04,772 --> 00:39:06,223
Ah, zahmet etme.

1088
00:39:06,257 --> 00:39:08,075
üzerimde bir şişlik vardı
haftalardır kafam

1089
00:39:08,109 --> 00:39:09,443
ve o attı
sırtından çıktı.

1090
00:39:09,494 --> 00:39:11,328
Eşik taşıyan
bu bir nevi evlilik meselesi

1091
00:39:11,362 --> 00:39:12,829
ve biz aslında değiliz...
Biz yapacağız.

1092
00:39:12,864 --> 00:39:15,115
Lance çok güçlü.

1093
00:39:16,233 --> 00:39:17,400
Tamam, peki, yapacağız
seni buna bırakıyorum.

1094
00:39:17,418 --> 00:39:18,619
Evet, evet.
Elbette.

1095
00:39:18,670 --> 00:39:20,754
Görüşürüz çocuklar.

1096
00:39:21,739 --> 00:39:23,757
Şey...

1097
00:39:23,791 --> 00:39:25,042
Ben yapmıyorum.

1098
00:39:25,076 --> 00:39:28,178
kollarımı saracağım
boynunuza sarın ve tutunun.

1099
00:39:28,212 --> 00:39:29,412
Kolay olacak.

1100
00:39:29,430 --> 00:39:30,747
Hayır, ben...

1101
00:39:30,765 --> 00:39:32,349
ben girmeyeceğim
daire.

1102
00:39:32,383 --> 00:39:33,467
Ah, neden?

1103
00:39:33,518 --> 00:39:36,553
Çünkü ben-ben hafife aldım
anlamı.

1104
00:39:36,587 --> 00:39:38,805
Bu ironik
çünkü biliyorsun,

1105
00:39:38,856 --> 00:39:40,557
ben eğitildim
nüansı ayırt etmek.

1106
00:39:40,591 --> 00:39:42,025
Böyle konuşmayı bırak.

1107
00:39:42,060 --> 00:39:44,260
Ne zaman düşünüyordun
evlenir miydik?

1108
00:39:44,279 --> 00:39:46,196
Bilmiyorum.

1109
00:39:46,230 --> 00:39:47,864
Belki bir yıl.

1110
00:39:47,899 --> 00:39:50,450
Hamile kalırsam daha erken.

1111
00:39:52,236 --> 00:39:55,405
Evlenmek istiyorsun
birlikte yaşamadan önce.

1112
00:39:55,439 --> 00:39:56,606
Sorun değil.

1113
00:39:56,624 --> 00:39:57,708
Cevabım evet.

1114
00:39:57,742 --> 00:39:59,376
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben...

1115
00:39:59,410 --> 00:40:02,496
hakkında düşünmüyorum
hiç evlenmemek.

1116
00:40:02,547 --> 00:40:04,631
Ama birlikte taşınıyoruz.

1117
00:40:04,666 --> 00:40:09,386
Yanlış anladım
önemi.

1118
00:40:10,955 --> 00:40:12,472
Her şeyi yanlış anladım.

1119
00:40:12,507 --> 00:40:14,558
Ben çok üzgünüm.

1120
00:40:14,592 --> 00:40:15,676
Şey...

1121
00:40:15,727 --> 00:40:17,678
İlk ayın kirası

1122
00:40:17,729 --> 00:40:19,129
ve geçen ayın kirası

1123
00:40:19,147 --> 00:40:20,397
ödenir.

1124
00:40:20,431 --> 00:40:21,848
Yani iki ayınız var

1125
00:40:21,899 --> 00:40:25,102
ne olduğunu anlamak için
yapmak istiyorsun.

1126
00:40:25,136 --> 00:40:29,573
Birlikte taşınmıyor muyuz?

1127
00:40:30,975 --> 00:40:34,328
Ayrılıyoruz.

1128
00:40:36,497 --> 00:40:39,499
Ben...

1129
00:40:39,534 --> 00:40:42,419
Gerçekten üzgünüm.

1130
00:40:42,453 --> 00:40:44,588
Gerçekten öyleyim.

1131
00:41:03,391 --> 00:41:05,192
Caroline bırakmayı teklif etti
ikinci derece cinayet suçlaması

1132
00:41:05,226 --> 00:41:07,110
eğer Neibling bize verirse
tedarikçilerin isimleri.

1133
00:41:07,145 --> 00:41:08,344
İyi.

1134
00:41:08,363 --> 00:41:11,198
Umarım Caroline koyar
hepsi küçük kafeslerde.

1135
00:41:11,232 --> 00:41:13,033
Sağ.

1136
00:41:13,067 --> 00:41:16,519
bunu biliyor muydun
Abraham Lincoln barmen miydi?

1137
00:41:16,537 --> 00:41:18,872
Grover Cleveland bir cellattı.

1138
00:41:18,906 --> 00:41:21,191
Andrew Johnson bir terziydi.

1139
00:41:21,209 --> 00:41:23,160
Eminim öyle olurdun
en akıllı başkan.

1140
00:41:23,194 --> 00:41:24,360
Emin değilim.

1141
00:41:24,379 --> 00:41:27,164
James Garfield yapabilir
aynı anda Latince yaz

1142
00:41:27,198 --> 00:41:29,032
tek elle
ve diğeriyle Yunanca.

1143
00:41:29,050 --> 00:41:30,217
Bu sadece bir numara.

1144
00:41:30,251 --> 00:41:33,420
Yani şimdi düşünüyorsun
İyi bir başkan olabilir miyim?

1145
00:41:33,471 --> 00:41:34,871
Hayır, istemiyorum.

1146
00:41:34,889 --> 00:41:36,556
Ateist olduğunu biliyorsun

1147
00:41:36,591 --> 00:41:37,624
diplomatik değilsin

1148
00:41:37,658 --> 00:41:39,176
ve sen Amerika'yı düşünüyorsun
bir imparatorluktur.

1149
00:41:39,210 --> 00:41:40,644
Amerika bir imparatorluktur.

1150
00:41:40,678 --> 00:41:41,878
Ve ben gerçekten
gerçekten sana vermezdim

1151
00:41:41,896 --> 00:41:43,713
kendi ordun
veya nükleer silahlar.

1152
00:41:43,731 --> 00:41:45,015
Bu sadece bir felaket olurdu.

1153
00:41:45,049 --> 00:41:47,017
Kaplan gibi olduğum için mi?

1154
00:41:47,051 --> 00:41:48,068
Affedersin?

1155
00:41:48,102 --> 00:41:49,219
Bugün erken saatlerde,

1156
00:41:49,237 --> 00:41:51,554
sana hatırlattığımı söyledin
vahşi bir kaplanın.

1157
00:41:51,572 --> 00:41:53,407
Yaptım. Siz yapıyorsunuz.

1158
00:41:53,441 --> 00:41:55,492
Bana nadir dedin
ve güzel.

1159
00:41:55,526 --> 00:41:56,860
Kaplan gibi dedin.

1160
00:41:56,894 --> 00:41:58,578
Duymadığını sanıyordum.

1161
00:41:58,613 --> 00:42:01,498
Vahşi kaplanların sahip olmadığı
iyi bir başkanın nitelikleri.

1162
00:42:01,532 --> 00:42:04,501
Biliyor musun Bones.

1163
00:42:04,535 --> 00:42:05,902
sana oy vermem

1164
00:42:05,920 --> 00:42:10,123
ama kesinlikle teşvik ederim
diğer insanların size oy vermesini

1165
00:42:10,174 --> 00:42:12,426
Bu mantıksız.

1166
00:42:12,460 --> 00:42:15,245
Evet, politika da öyle
ve aşk.

1167
00:42:16,413 --> 00:42:17,914
sanırım anlatmaya çalışıyorsun

1168
00:42:17,932 --> 00:42:21,518
artık istemediğin
siyaseti tartışmak için.

1169
00:42:21,552 --> 00:42:24,688
Konuşmadığımız sürece
JFK ve Marilyn Monroe hakkında.

1170
00:42:25,940 --> 00:42:28,540
Booth, sen nesin?
yapıyor musun? Nerede yapıyorsun?

1171
00:42:28,578 --> 00:42:32,578
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==

1172
00:43:06,610 --> 00:43:08,160
Bu ne anlama geliyor?